Translation of "individual member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

Member - translation :

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Member States,	Государства члены,
6. Encourages Member States	6. рекомендует государствам членам
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
9. Strongly encourages Member States	9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States	10. настоятельно рекомендует государствам членам
Assessment of new Member States	Начисление взносов новым государствам членам
The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems.	Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами членами и их национальными банковскими системами.
Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member.	Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.
member States on 1 September 1993	и его государствами членами 1 сентября 1993 года
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.	Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies.	Конечно, общая стратегия безопасности ЕС не подразумевает нарушения права каждого члена определять свою внутреннюю энергетическую политику.
Individual member states capacity to protect their banks came into question, and the interest rate spread between different governments bonds began to widen alarmingly.	Способность отдельных государств членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.	По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states.	Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами.
As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis.	На сегодня защита внешних границ Шенгена является обязанностью его отдельных стран участниц, одна из которых (Греция) уже и так столкнулась с разрушительным экономическим кризисом.
Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.	Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.
1975 1982 Member of the United States Trademark Association	1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3. рекомендует государствам членам рассмотреть этот доклад и призывает государства члены сообщить Генеральному секретарю дополнительные мнения по этому докладу
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Before even a word has been spoken, Europeans are being told that the negotiations in Brussels will be bad tempered, with vetoes by individual member states looming large.	Прежде чем хоть одно слово было произнесено, европейцы стали поговаривать, что переговоры в Брюсселе будут жестокими , право вето будет использоваться отдельными государствами в угрожающе больших количествах.
But it now seems unlikely that individual EU member states will approve this designation by September 18 th , which they must if it is to enter into force.	Но на данный момент кажется маловероятным, что отдельные страны члены Евросоюза одобрят это определение к 18 сентября, что они должны сделать для его вступления в силу.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
United States District Court, Western District of Texas, Austin Division, member, Court Administration Committee member, Admissions Committee	Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса, Остинский район, член Комитета по управлению деятельностью суда член Комитета по приему новых членов
The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations.	ЕС преодолел национальные предубеждения о создании единого рынка путем введения процесса юридически обязательного голосования квалифицированным большинством, при котором отдельные государства члены могут быть в меньшинстве по конкретным правилам.
An orgy of deficit spending throughout the euro zone economy is certain to result, as welfare state pressure groups in individual member states attempt to make up for prior restraint.	Определенно должна начаться оргия создающих дефицит расходов в экономике евро зоны, поскольку заинтересованные влиятельные группы в странах всеобщего благоденствия сделают попытку наверстать все, что они не смогли сделать из за существовавших до сих пор ограничений.
It might help harmonize the foreign policies of the member states.	Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
The CD s future is in the hands of its member states.	Будущее CD находится в руках ее государств членов.
The differences between member states were already large a decade ago.	Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Leaders in member states have to play their part as well.	Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.	Она является членом НАТО и граничит с тремя странами, имеющими индивидуальную программу сотрудничества с НАТО.
The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation.	Отдельные страны Ближнего Востока не смогут обойтись без сотрудничества на уровне целой области.
Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.	Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.
As the EU s Russia policy is blocked by the Polish government s intransigence, Russia blithely continues to sign more bilateral treaties with individual EU member states, most recently with Greece and Bulgaria.	Поскольку политика ЕС в отношении России блокирована непримиримостью польского правительства, Россия беспечно продолжает подписывать все больше двусторонних договоров с отдельными государствами членами ЕС, последний раз с Грецией и Болгарией.
No one seriously believes that individual member states particularly Italy and Greece, the two countries most affected can overcome the long term challenges posed by large scale migration on their own.	Никто всерьез не считает, что отдельные члены ЕС, в частности Италия и Греция две наиболее пострадавшие страны, могут самостоятельно преодолеть долгосрочные проблемы вызванные масштабной миграцией.
But only 18 member states then approved it, before France and the Netherlands rejected it in referenda and the seven other member states then halted the ratification process.	Однако тогда его одобрили лишь 18 государств членов, прежде чем во Франции и Нидерландах проект был отклонен на референдумах, а семь других государств членов после этого остановили процесс ратификации.
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .	В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .
Masha Drokova, a journalist (former Nashi member) takes part in an individual picket demanding justice for Oleg Kashin.	Журналистка Маша Дрокова (бывший член Наши ) принимает участие в одиночных пикетах с требованием справделивости для Олега Кашина.

Показать эту страницу на русском языке