Translation of "individual member states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Individual - translation :

индивидуальный

Individual member states - translation :

отдельные государства-члены

Member - translation :

член

States - translation :

состояния

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью Член членом члена партии член штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.	Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.
Those pledges do not include contributions from individual EU member States.	Эти обязательства не включают вклады отдельных государств членов ЕС.
Member States request the Organization to be accountable, and so we Member States too must return to it our individual due responsibilities.	Государства члены требуют от Организации отчетности, и поэтому мы, государства члены, также должны выполнять перед ней наши обязательства.
Moreover, solutions to individual discrepancies could be found through consultations between the Member States concerned.	Кроме того, вопросы, связанные с конкретными несоответствиями, можно решить посредством консультаций между соответствующими государствами членами.
Almost half of the reported capacity building activities are collaborative efforts, mostly with individual Member States.	Почти половина мероприятий по укреплению потенциала, о которых было сообщено, осуществляются на основе взаимодействия, главным образом с отдельными государствами членами.
During this year apos s session, other innovative approaches were also proposed by individual member States.	В ходе сессии этого года отдельными государствами членами были предложены и другие новаторские подходы.
There can be no place for individual Member States to hold privileged positions within the United Nations.	Ни одно государство член не может занимать привилегированное положение в Организации Объединенных Наций.
The unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had paid their contributions in full could be used by individual Member States to cover those amounts.	Свободные остатки ассигнований, подлежащие возвращению государствам членам, полностью вы платившим свои взносы, могут использоваться отдельными государствами членами для покрытия таких расходов.
Number of Member States Number of Member States	Число государств членов
The mandate of the European Commission would not prevent individual member States from negotiating in their own right.	Мандат Евро пейской комиссии не будет препятствовать отдель ным государствам членам вести переговоры, на которые они имеют полное право.
Afterthat there is a separate section, for each individual EU Member States with specificinformation regarding scholarships on offer.	Вы можете обратиться напрямую в Международный департамент такого высшего учебного заведения.
Member States,	Государства члены,
Member States	ГОСУДАРСТВА ЧЛЕНЫ
Member States	НЕНИЕ Отдел А2
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood	Отдельное мнение члена Комитета г жи Рут Уэджвуд
Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley	Особое мнение члена Комитета сэра Найджела Родли
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood	Особое мнение члена Комитета г жи Рут Уэджвуд
Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood	Особое мнение члена Комитета г жи Рут Уэджвуд
Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States,	учитывая, что усилий отдельных национальных органов или ресурсов отдельных государств членов недостаточно для эффективного противодействия такой транснациональной преступной деятельности,
Individual Member States could choose to put their shares of the unencumbered balances of appropriations towards replenishing the Fund.	Отдельные государства члены могли бы передать свою долю свободных остатков ассигно ваний на пополнение ресурсов Фонда.
Details of EC fishing fleets are furnished by member States to Eurostat, based on the record of individual vessels.	Подробные данные о рыболовном флоте ЕС представляются в ЕВРОСТАТ государствами членами на основе информации по каждому судну.
African States fifteen Member States	государства Африки 15 государств членов
Asian States fifteen Member States	государства Азии 15 государств членов
They include 191 first reports from Member States, 166 second reports from Member States, 127 third reports from Member States, 94 fourth reports from Member States and 14 fifth reports from Member States.	В это число входят 191 первый доклад государств членов, 166 вторых докладов от государств членов, 127 третьих докладов от государств членов, 94 четвертых доклада от государства членов и 14 пятых докладов от государств членов.
This figure includes first reports from 191 Member States, 169 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 101 fourth reports from Member States and 22 fifth reports from Member States.	Эта цифра включает первые доклады от 191 государства члена, 169 вторых докладов от государств членов, 130 третьих докладов от государств членов, 101 четвертый доклад от государств членов и 22 пятых доклада от государств членов.
Member States are	Государства члены получают в этом Фонде
(a) Member States	а) государств членов
(a) Member States	а) Государства члены
Other member States	Другие государства члены
F. Member States	F. Государства члены
Member States 43.7	Государства члены Прочие
A. Member States	А. Государства участники
EU Member States	Государства члены ЕС в
So any weakening of the EU in its foreign relations entails a corresponding weakening of the member states individual interests.	Таким образом, любое ослабление ЕС в международных отношениях влечет за собой соответствующее ослабление отдельных интересов государств членов.
A number of technical studies were prepared on the benefits and costs to individual ESCAP member States of joining ACU.	Было подготовлено несколько технических исследований по вопросу о преимуществах и издержках присоединения к АКС для конкретных государств членов ЭСКАТО.
Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood	Особое (несогласное) мнение члена Комитета г жи Рут Уэджвуд
Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (concurring)	Особое (совпадающее) мнение члена Комитета г жи Рут Уэджвуд
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).	12 Там же, особое (несогласное) мнение члена Комитета Эккарта Кляйна.
Eastern European States seven Member States	государства Восточной Европы 7 государств членов
(a) African States fifteen Member States	a) государства Африки 15 государств членов
(b) Asian States fifteen Member States	b) государства Азии 15 государств членов
Whether a team member whose individual performance needed improvement was included would depend on individual circumstances.	Вопрос о включении члена группы, результаты индивидуальной работы которого нуждаются в повышении, должен решаться с учетом конкретных обстоятельств.
The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems.	Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами членами и их национальными банковскими системами.
Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity.	Безусловно, санкции могут должным образом осуществляться лишь в том случае, если государства члены будут уверены в точности содержащейся в Перечне идентификационной информации.
A half century of existence and experience confers even greater responsibility upon the Organization, as well as upon individual Member States.	Полувековая история и полувековой опыт налагают на Организацию, а также на отдельные государства члены еще большую ответственность.

Показать эту страницу на русском языке