Translation of "individuals and entities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country) | Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам) |
| We fully support the Council's consideration of action against States, entities and individuals that deliberately violate United Nations arms embargoes. | Мы полностью поддерживаем рассмотрение Советом вопроса о принятии мер против государств, образований и отдельных лиц, которые преднамеренно нарушают эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки вооружений. |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| On May 8, 2016 the ICIJ published the names of at least 250 entities and individuals listed in the Panama Papers. | 9 мая 2016 года ICIJ опубликовал имена и названия по крайней мере 250 юридических и физических лиц из Японии, упомянутых в Панамских документах . |
| Entities usage | Синтаксис команды entities |
| Nearly 37,000 files related to India were released by ICIJ as part of the database, and among those entries are 2,000 Indian individuals, entities and addresses. | Почти 37000 связанных с Индией файлов опубликованы ICIJ в этой базе данных, и в них упоминаются 2000 индийских физических и юридических лиц и адресов. |
| The Entities Window | Окно элементов |
| Lookup XML Entities | Поиск элементов XML |
| Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. | Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| ) .edu.uy for local educational entities. | edu.uy для местных объектов образования. |
| .gub.uy for local governmental entities. | gub.uy для местных государственных учреждений. |
| 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities | 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| File related output, entities, system, public | Управление файлами output, entities, system, public |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями |
| While in the manga, both entities were one and the same. | Всего вышло 7 томов и манга официально считается законченной. |
| Individuals invent. | Изобретения делаются отдельными личностями. |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | с) содействие прозрачности в деятельности частных организаций, включая, в надлежащих случаях, меры по идентификации юридических и физических лиц, причастных к созданию корпоративных организаций и управлению ими |
| The bankruptcy applies to individuals and companies. | Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. |
| Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present | Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах. |
| Major publications that cover politics and social issues face an extreme level of censorship and could be shut down at any moment if they cover an issue that state entities or powerful individuals do not like. | Важные публикации, которые касаются политики и социальных проблем, сталкиваются с высшим уровнем цензуры и могут быть закрыты в любой момент, если они затронут тему, которая не понравится государственным структурам или влиятельным лицам. |
| Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector. They include the authority to impose taxes and restraints on individuals and private entities through criminal, administrative, and civil law, as well as the state s obligation to provide public goods and services. | Социальные контракты, созданные конституционным и административным законодательством, определяют полномочия и ответственность государства и органов государственной власти в отношении частных лиц и частного сектора. |
| Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. | Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям. |
| Individuals may not. | Большинства не могут. |
| And their hive contained special individuals blood relatives. | А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови. |
| We know that individuals and institutions make mistakes. | Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки. |
| Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities. | Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций. |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы. |
| Children are loved and pampered, not respected as individuals. | Детей любят и балуют, но не уважают в них личностей. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities. | Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые. |
| It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. | Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий. |
| People demand that such evil entities should be punished. | Люди требуют наказания подобным порочным элементам. |
| Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. | Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | а) незамедлительно и безоговорочно освободить всех лиц, задержанных по политически мотивированным причинам, и других лиц, задержанных за осуществление или пропаганду прав человека |
| The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice. | Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций. |
| What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? | Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации? |
| The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments. | С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств. |
| And so, those two individuals have different numbers of friends. | Что ж, у этих двух студентов разное число друзей |
| In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. | В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| The system is the representation of the entities under concern. | Динамическая система изменяет свое состояние во времени. |
