Translation of "industry and business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Industry - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию

Examples (External sources, not reviewed)

I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?	Я аодумал Если Хокен прав, и бизнес с производством должны вести за собой, то кто же поведет за собой бизнес и промышленность?
The movie industry became a big business.	Киноиндустрия стала большим бизнесом.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
Musharraf and the Jihad Industry	Мушарраф и индустрия джихада
Business and activism	Бизнес и активизм
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
And I worked in the healthcare industry.	в здравоохранении.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	Потенциал есть, но очень часто правительство говорит с правительством, а промышленность с промышленностью.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	И все же, 64 нашего мирового ВВП сегодня приходится на неосязаемую отрасль, называемую сервисом, индустрию обслуживания, мою индустрию.
Ants and bees are examples of industry and harmony.	Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия.
In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws.	Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли.
Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.	Ещё до выхода компании на рынок защитники сектора уже выражали беспокойство по поводу угрозы вытеснения американским провайдером таких российских онлайн кинотеатров, как ivi и Okko.
56 185. Business and development	56 185. Предпринимательство и развитие
The Village and Business Youth	The Village и бизнес молодость
Business and friendship don't mix.	Дружба дружбой, а служба службой.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.	Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Light and food industry factories were built later.	Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности.
Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful peace industry in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail.	50 лет зависимости от США в сфере обороны создали в Европе мощную мирную политику , основной задачей которой является всеми силами сопротивляться увеличению расходов на оборону.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики .
In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded.	В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования.
My view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error.	Моя точка зрения по данному вопросу такова будь то расчеты бизнеса, нормы индустрии или что то еще, сказанное действительно является кощунственной ошибкой.
In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological.	В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах.
The Blu ray Disc Association (BDA) is the industry consortium that develops and licenses Blu ray Disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for Blu ray Disc.	Blu ray Disc Association, (BDA) группа компаний, отвечающая за разработку стандартов, продвижение и развитие Blu ray дисков.
China s and the WTO Unfinished Business	Китай и ВТО Незаконченная история
You and I have unfinished business.	У нас с тобой есть незаконченное дело.
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
And that is because it's us. It's private industry.	И это потому, что это мы. Это частная индустрия.
And the thing is, it's not just big industry.	И дело в том, что виноваты в этом не только крупная промышленность
And the problem is the industry is supplying it.	И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
And this becomes the currency of the plastics industry.	И это становится валютой пластмассовой индустрии.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
The State and the Iron Industry in Han China .	The State and the Iron Industry in Han China.
Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry.	В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry?	В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? .
The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry?	Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов. В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? .
And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.	И тогда один из белых мастеров вышел вперед и сказал Вам платят вдвое больше, чем любым другим рабочим в этой промышленности в этом регионе, и да, вот так мы делаем здесь бизнес .
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
But the sheer increase in the number of university presidents drawn from business and industry implies that McDonald's and MIT may, at least in principle, be judged according to the same operational and performance standards.	Однако тот факт, что число президентов университетов, которые пришли из бизнеса, стремительно выросло за последнее время, свидетельствует о том, что МакДональдс и MIT в принципе могут оцениваться по тем же критериям оперативной и производительной эффективности.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.	Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.

Показать эту страницу на русском языке