Translation of "business or industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The movie industry became a big business. | Киноиндустрия стала большим бизнесом. |
| I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? | Я аодумал Если Хокен прав, и бизнес с производством должны вести за собой, то кто же поведет за собой бизнес и промышленность? |
| My view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error. | Моя точка зрения по данному вопросу такова будь то расчеты бизнеса, нормы индустрии или что то еще, сказанное действительно является кощунственной ошибкой. |
| Holiday tour or business trip? | Что это отпуск или командировка? |
| This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media. | Такое мышление также распространено в западных правительствах, промышленности, деловых кругах и СМИ. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| This is not an advert praising or judging the dairy industry. | Это не та реклама, которая восхваляет или порицает молочную промышленность . |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? |
| Tom certainly knows a thing or two about business. | Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает. |
| She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry. | Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности. |
| Who is more corrupt, the government or the business sector? | Кто является более продажным, государство или частный сектор? |
| Princeton has no medical school, law school, or business school. | В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws. | Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли. |
| Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs. | Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции. |
| In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies. | В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии. |
| Business logic may be written in either Visual Basic or Visual C . | Бизнес логика может быть написана на Visual Basic или на Visual C . |
| Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. | Сегодня некоторые из них в тюрьме, ссылке или же были вынуждены уйти из этой отрасли. |
| In response, representatives of the fur industry took out an advertisement in local newspapers to promote the idea that their business is ecological. | В ответ на акцию протеста представители меховой индустрии решили распространить идею об экологичности своего бизнеса и опубликовали несколько объявлений в местных газетах. |
| Many of their former employers have changed hands or gone out of business. | Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись. |
| In the news industry, we tell more than just stories based on facts. Or alternative facts. | Мы в индустрии СМИ не ограничиваемся простым изложением фактов, даже если это альтернативные факты. |
| Preparation The vast majority of calcium carbonate used in industry is extracted by mining or quarrying. | Подавляющее большинство карбоната кальция, добывающееся из полезных ископаемых, используется в промышленности. |
| Industry was growing quickly. | Промышленность быстро развивалась. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | а) укреплении сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики |
| Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF. | Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше. |
| If I do remember, or if I don't... what business is it of his? | Помню, не помню... Какое ему дело? |
| UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. | Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн. |
| If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased. | Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена. |
| All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. | Все персонажи, положительные и отрицательные, принадлежат к элите и представляют правительство или бизнес сектор, а обычных людей нет. |
| But, as Detroit, with its long dependence on the automotive industry, demonstrates, cities that are dependent on a single industry or on a temporary location advantage may fare extremely poorly. | Но, как показывает Детройт, долгое время зависевший от автомобильной промышленности, города, которые зависят от какой нибудь одной отрасли или от временно выгодного расположения, может ждать весьма печальная участь. |
| And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. | И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год. |
| Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves. | Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе. |
| I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. | Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. |
| Musharraf and the Jihad Industry | Мушарраф и индустрия джихада |
| Models can come from industry. | Модели могут навязываться индустрией. |
| Everything but the IT industry. | Все, кроме IT индустрии. |
| A multi billion dollar industry | Мультимиллиардная индустрия |
| The cinema is an industry. | Кино это индустрия. |
| Coal is a dying industry. | Угольная промышленность умирает. |
| The coal industry is dying. | Угольная промышленность умирает. |
Related searches : Business Industry - Industry Business - Industry Or Sector - Business Services Industry - Business Travel Industry - Industry And Business - Business And Industry - Business Or Entity - Business Or Leisure - Company Or Business - Trade Or Business - Business Or Sector - Business Or Pleasure - Business Or Assets
