Translation of "industry services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

промышленность

Industry services - translation :

промышленные услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

GDP structure Industry Services Agriculture	Структура ВВП Промышленность Услуги Сельское хозяйство
Women predominate in the domestic services industry.	В свою очередь, женщины доминируют в сфере бытового обслуживания.
(i) Manual workers in agriculture, industry and services	i) Работники физического труда в сельском хозяйстве, промышленности и сфере услуг
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Economy Employment structure 69.7 services, 28.1 industry, 2.2 agriculture.	В статистический регион входят 26 общин Структура занятости 69,7 сфера услуг, 28,1 промышленность, 2,2 сельское хозяйство.
Economy Employment structure 45.2 services, 52 industry, 2.8 agriculture.	В статистический регион входят 3 общины Структура занятости 45,2 сфера услуг, 52 промышленность, 2,8 сельское хозяйство.
Economy Employment structure 41.5 services, 50.7 industry, 7.5 agriculture.	В статистический регион входят 21 общин Структура занятости 41,5 сфера услуг, 50,7 промышленность, 7,5 сельское хозяйство.
Economy Employment structure 45.8 services, 42.8 industry, 11.4 agriculture.	В статистический регион входят 4 общины Структура занятости 45,8 сфера услуг, 42,8 промышленность, 11,4 сельское хозяйство.
Economy Employment structure 40.4 services, 53.7 industry, 5.9 agriculture.	Структура занятости 40,4 сфера услуг, 53,7 промышленность, 5,9 сельское хозяйство.
Economy Employment structure 45.6 services, 48.1 industry, 6.3 agriculture.	В статистический регион входят 6 общин Структура занятости 45,6 сфера услуг, 48,1 промышленность, 6,3 сельское хозяйство.
CP, energy efficiency and energy audit services in industry and buildings	В Узбекистане ЮНИДО содействовала созда нию нового центра чистого производства.
Distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services.	Распределительные услуги имеют важное значение сами по себе в качестве одного из секторов услуг в национальной экономике, а также с точки зрения их распределительной функции в процессе реализации товаров и услуг.
Industry and services provide employment for 26 and 2 of the population, respectively.	26 населения заняты в промышленности, 10 в рыболовстве, 2 в отраслях обслуживания.
Industry and services provide employment for 1.5 and 10 of the population, respectively.	1,5 населения заняты в промышленности и 10 в сфере услуг.
The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.	Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.
The IFPI operates in 66 countries and services affiliated industry associations in 45 countries.	IFPI работает в 66 странах и предлагает услуги аффилированных ассоциаций в 45 странах.
(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry	а) консультативные услуги устойчивое развитие строительного сектора, включая отрасль строительных материалов
It is clear that UNIDO services must also be increasingly geared to private industry.	Совершенно очевидно, что услуги ЮНИДО также должны быть в большей степени ориентированы на частный промышленный сектор.
Energy consumption UK, 1990 Industry 25 , transport 32 , buildings 29 , services 13 , agriculture 1 .	Энергопотребление Великобритании, 1990 промышленность 25 , транспорт 32 , строения 29 , услуги 13 , сельское хозяйство 1 .
The biggest companies in the municipality as of 2003 include Lesna (furniture industry), Koratur (coach and bus companies), Prevent (textile industry), Lek (Pharmaceuticals), Jamnica (trade), Paloma (paper industry) and Instalater (engineering, services).	Крупнейшими компаниями в Превалье в 2003 году были Lesna (мебельная промышленность), Koratur (автобусная компания), Prevent (текстильная промышленность), Lek (фармацевтика), Jamnica (торговля), Paloma (бумажное производство) и Instalater (машиностроение, сфера услуг).
Polytechnic education emphasises close contacts with business, industry and services, especially at the regional level.	Необходимыми условиями поступления являются аттестат о полном среднем образовании или свидетельство о зачислении в высшее учебное заведение, профессиональная квалификация или наличие соответствующего уровня образования, полученного в зарубежных вузах.
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).	Такие услуги охватывают как государственный сектор (промышленность и другие министерства и учреждения), так и частный сектор (промышленные палаты и профессиональные объединения).
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
Part of this goes to the procurement of military hardware and services from the military industry.	Является основой военной экономики в России, может также называться оборонной промышленностью .
In early 2004, the Office of Workplace Services investigated compliance levels in the industry in Victoria.	В начале 2004 года Управление трудовых ресурсов провело обзор показателей выполнения законов в производственной сфере в штате Виктория.
We must base our industry, agriculture and services on the highest of today apos s technologies.	Мы должны основывать нашу промышленность, сельское хозяйство и обслуживание на самых высоких стандартах современных технологий.
National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives.	Национальная политика в области ПИИ в секторе услуг должна учитывать потребности отечественного сектора услуг, общие экономические условия страны и ее цели развития.
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.	АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает.
The educational, health and social services industry makes up the largest proportion of the working population (22.4 ).	Образование, здравоохранени и сфера социальных услуг дают работу наибольшей доле экономически активного населения (22,4 ).
Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed	Основной результат 2 формирование отраслевой инфраструктуры для содействия оказанию финансовых услуг малоимущим домашним хозяйствам
The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity.	Индустрия финансовых услуг регулируется комплексным пакетом законодательных актов, специально разработанных для того, чтобы не допустить использования этой индустрии криминальными сетями в целях содействия незаконной деятельности.
All this has led to the discontinuation of initiated tourist industry projects, a decline in the standard of services, the erosion of the industry apos s infrastructure, the sending of tourist industry workers on compulsory leave, etc.	Все это ведет к тому, что по прежнему приостановлено осуществление уже начатых в секторе туризма проектов, снижается качество услуг, разрушается инфраструктура этого сектора, а люди, занятые в нем, вынуждены уходить в отпуска и т.д.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.	Существует ещё как минимум десять подобных платформ, помогающих индустрии красоты продвигать свои медицинские услуги.
Pharmaceuticals, products of the agri food industry, services and the motor vehicle sector are excluded for the moment.	В предварительном порядке исключены фармацевтическая, продовольственная продукция и услуги автомобильного сектора.
In the latter area, services related to human resource development for industry are playing an important integral role.	В последней области важную роль играет деятельность по развитию людских ресурсов для промышленности.
Because if we're right, it could impact consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
Other services supporting more sustainable production practices in industry continue to be provided primarily through donor supported programs.	Остальные услуги, поддерживающие практику применения методов устойчивого производства, продолжают по прежнему финансироваться за счет донорских программ.
Strengthened cooperation between the security services, armed forces, customs offices, nature conservation bodies, trade and competitiveness services, transport workers' unions and the Chamber of Commerce and Industry.	укреплено сотрудничество между службами безопасности, вооруженными силами, таможенными управлениями, органами природоохраны, службами по вопросам торговли и конкурентоспособности, профсоюзами работников транспорта и Торгово промышленной палатой.
Distinctions Awards The Geneva watchmaker was awarded the 2007 Industry Award by the State of Geneva and the Office for the Promotion of Industry and Technology (OPI), in association with the Geneva Chamber of Commerce, Industry and Services (CCIG).	В 2007 г. кантон Женевы и Управление по развитию индустрии и технологий (OPI) совместно с Торгово промышленной палатой Женевы (CCIG) присудили женевскому производителю часов премию Industry Award 2007.
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry.	Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.	Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования.
Categories of technical support Call out This type of technical support has been very common in the services industry.	Поддержка по вызову (Call out) Этот тип технической поддержки достаточно общий для всей индустрии услуг.
74.1 of the population are employed in agriculture, 0.2 in mining, 7.9 in industry, 17.8 in general services (2001).	74,1 населения заняты в сельском хозяйстве 7,9 в промышленности 17,8 в сфере обслуживания и 0,2 в горнодобывающей отрасли.
49 of the population are employed in agriculture, 1 in mining, 11 in industry, 39 in general services (2001).	49 населения заняты в сельском хозяйстве 11 в промышленности 39 в сфере обслуживания и 1 в горнодобывающей отрасли.

Показать эту страницу на русском языке