Translation of "food services industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Потому что если мы правы, это может повлиять на просвещение потребителей, общественное питание, здравоохранение и даже на систему страхования. |
| Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. | Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная. |
| Light and food industry factories were built later. | Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. |
| Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности. |
| Currently, China is the biggest market for the fast food industry. | В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания. |
| Nicki Briggs feels this is an initiative that benefits not just the farmers but also the food industry An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. | Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность |
| They also demanded the creation of unions in the fast food industry. | Они также требовали, чтобы в сфере быстрого питания были созданы профсоюзные организации. |
| Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative. | Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235. |
| The food service industry has had to make alternative arrangements in the past. | Общепиту приходилось перестраиваться и раньше. |
| The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services. | Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения. |
| Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry. | Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания. |
| So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality. | Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции. |
| The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. | Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. |
| However, last month the restaurant industry received a warning signal even bigger than the food sanctions. | Впрочем, в последний месяц ресторанная отрасль получила и более тревожный сигнал, чем продуктовые санкции. |
| AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. | АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. |
| A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. | Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. |
| There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services. | Существует ещё как минимум десять подобных платформ, помогающих индустрии красоты продвигать свои медицинские услуги. |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right? | Почему это важно? Это важно потому, что как мыслила пищевая промышленность до Говарда? |
| As expected, more than half of the licenses ended up in the hands of big corporate food subsidiaries, which leveraged their experience in the fast food industry. | Как и предполагалось, более половины лицензий досталось крупным предприятиям питания с опытом в индустрии фастфуда. |
| These companies are Bayer CropScience AG Bayer HealthCare AG Bayer MaterialScience AG and Bayer Chemicals AG, and the three service limited companies Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH and Bayer Industry Services GmbH Co. OHG. | Существует также три сервисных компании Bayer Technology Services GmbH, Bayer Business Services GmbH и Bayer Industry Services GmbH Co. OHG. |
| The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. | Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения. |
| The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR. | Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР. |
| Total investments of large and medium scale enterprises in food and processing industry in 2012 amounted to RUR 283,000,000. | Общий объём инвестиций крупных и средних предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности в 2012 году составил 283 млн руб. |
| Chemical industry. | Химическая промышленность. |
| Food is food. | Еда есть еда. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими. |
| According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014. | По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 . |
| This is more than can be explained by the long term shift of the economy out of industry and into services. | Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг. |
| For starters, China s shift from heavy industry to services implies less output per worker and less control by the central government. | Сдвиг Китая от тяжёлой промышленности в сторону сектора услуг означает снижение объемов производства в пересчёте на каждого занятого, а также снижение контроля со стороны центрального правительства. |
| China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. | Спрос на импорт в Китае уменьшается, поскольку меняется структура экономики страны, которая переходит от ориентации на промышленность в сторону услуг и потребления. |
| Customers peruse the food samples, and then decide to enter the shop or keep looking for someplace to eat. There is an entire industry devoted to creating these food samples. | Гости внимательно рассматривают образцы еды, а затем решают, стоит ли зайти внутрь или продолжить поиски места, где можно поесть. |
| (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. | f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности. |
| Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. | Даже в Южной Корее, где производительность труда в промышленности составляет 118 от показателя по ОЭСР, средний показатель для сферы услуг лишь 43 . |
| Indeed, Turkey lacks its neighbors oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services. | Действительно, Турции не хватает газа и нефти, которыми обладают ее соседи, однако она компенсирует это за счет конкурентоспособности своей промышленности и сферы услуг. |
| That is the core challenge for Europe, the European Commission, global leaders, and the financial services industry over the next five years. | Это главная задача для Европы, Европейской Комиссии, мировых лидеров и индустрии финансовых услуг в течение последующих пяти лет. |
| Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry. | Рост в 2006 году объясняется доходами от туризма, строительством во внутренней части острова и другими услугами, а также успехами банановой промышленности. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| Quarantining involves restricting the types of goods and services welfare payments can be spent on such as food and accommodation. | Под блокировкой подразумевается введение лимита на категории товаров и услуг, которые можно будет оплачивать за счёт социального пособия, сократив их до еды и жилья. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people. | Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям. |
| The Deputy Minister for Industry and Trade of Russia, Viktor Yevtukhov, reported that the targeted food aid programme would not be similar to the card system of food distribution that existed in the USSR. | Заместитель министра промышленности и торговли России Виктор Евтухов сообщил, что программа адресной продовольственной помощи не станет аналогом карточной системы распределения продовольствия, существовавшей в СССР. |
| Those who were short listed then entered a culinary contest and presented their set menus to food experts and representatives of the travel industry, representatives of venues for food truck operations, and government officials. | После этого отобранные конкурсанты вступали в кулинарный поединок и презентовали стандартное меню специалистам по питанию и представителям туристической индустрии, агентам, предоставляющим места для передвижных закусочных, и чиновниками. |
| For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards . | Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки . |
| According to the New York Times, this was the biggest action of this kind in the history of the American fast food industry. | Как охарактеризовала произошедшее New York Times, это была крупнейшая акция такого рода в истории американской сферы быстрого питания. |
Related searches : Food Industry - Services Industry - Industry Services - Food Retailing Industry - Food Ingredient Industry - Fresh Food Industry - Food Beverage Industry - Fast Food Industry - Retail Food Industry - Food Service Industry - Food Production Industry - Non-food Industry - Organic Food Industry - Food Manufacturing Industry
