Translation of "industry technology" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Industry technology - translation :

Technology - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию технологии технология технологию технологий технологией

Examples (External sources, not reviewed)

INDUSTRY AND TECHNOLOGY	ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТЕХНИКА
Technology, Industry and Economics	1 Д 2 2 Д 1 1 С 4 3 С 5 1 МР 4 С 4 6 С 3 1 С 2 12 МР
8. INDUSTRY AND TECHNOLOGY	8. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ТЕХНОЛОГИЯ
8. Industry and technology 34	8. Промышленность и технология . 50
Industry and technology 10.6 2.6	Промышленность и техника 10,6 2,6
(UN C 25 330) Industry and technology	(UN C 25 330) Промышленность и техника
In the experience of industry, technology description and technology forecasting constitute integral components of technology assessment.	Опыт промышленности показывает, что неотъемлемыми компонентами оценки технологии являются ее описание и прогнозирование.
(OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org.	(Директорат ОЭСР по науке, технике и промышленности) www.oecd.org.
The companies have activity in the iron and steel industry, the engineering industry, the research and development service industry and the information technology industry.	Заводы производят железо и сталь, развито машиностроение, научные исследования, информационные технологии и сфера обслуживания.
Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry.	Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.	Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
Turner, R., quot Brazil says missile technology controls hamper launch industry quot ,	Turner, R., quot Brazil says missile technology controls hamper launch industry quot ,
General Direction of Heavy Industry and High Technology, Ministry of Economics, Mexico City	промышленности и высоких технологий, министерство экономики, Мехико.
41. Considerable work has also been done in the industry and technology sectors.	41. Значительная работа проделана также в секторе промышленности и технологии.
The Ministry of Industry and Information Technology, the industry regulator, pledged to find ways to lower prices on fourth generation telecom services.	Министерство промышленности и информатизации отраслевой регулятор обещало найти способы снизить цены на услуги связи четвертого поколения.
Mexico has become a prime destination for the surveillance technology industry in the Americas.	Мексика стала основным направлением для индустрии технологий слежки в Северной и Южной Америке.
quot Industry observer quot , Aviation Week and Space Technology, 20 June 1977, p. 11.	quot Industry observer quot , Aviation Week and Space Technology, 20 June 1977, p. 11.
Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone.	iii) создание потенциала в секторах производства пальмового масла, племенного животноводства и животноводческих технологий в Сьерра Леоне
Many developing countries have a chemicals industry based on outdated technology and have neither the expertise nor the financial resources to modernize their technology.	Многие развивающиеся страны имеют предприятия химической промышленности, которые используют устаревшую технологию, но при этом не располагают ни техническими знаниями, ни финансовыми ресурсами, необходимыми для ее модернизации.
WiBro (Wireless Broadband) is a wireless broadband Internet technology developed by the South Korean telecoms industry.	WiBro (сокращение от Wireless Broadband ) технология беспроводного подключения к интернету, разработанная южнокорейскими телекоммуникационными компаниями.
14.48 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.	14.48 За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел технологии, промышленности и экономики.
53. ESCWA assistance in the field of industry, science and technology covered the courses and meetings	53. Помощь ЭСКЗА в таких секторах, как промышленность, наука и техника, включала в себя проведение следующих учебных курсов и заседаний
History The state council announced during the 2008 National People's Congress that the Ministry of Industry and Information Technology will supersede the Ministry of Information Industry.	В марте 2008 Государственный совет КНР объявил на первой сессии Всекитайского собрания народных представителей 11 созыва, что вновь созданное Министерство промышленности и информатизации заменит Министерство информационных технологий.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.	Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт.
All these contracts come with significant technology transfer and offer considerable participation prospects for the Brazilian industry.	Все эти контракты подписываются при условии передачи технологий по производству и предлагают значительные перспективы участия для бразильской промышленности.
Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.	К конкретным мероприятиям относятся поощрение использования и внедрение более чистых источников энергии, методов энергосбережения и энергосберегающей промышленной технологии.
They cover a very wide range of topics agriculture, industry, science and technology with the application of science based technology serving as the main common denominator.	Они охватывали самые различные направления деятельности сельское хозяйство, промышленность, науку и технику, и предусматривали применение научной технологии в качестве одного из важных компонентов.
The Coordinating Unit on Technology Support in the Division of Technology, Industry and Economics and, in particular the Division's International Environmental Technology Centre, will develop the implementation strategy in consultation with other divisions.	Координационная группа по технической поддержке при Отделе технологии, промышленности и экономики и, в частности, Международный центр экологической технологии этого Отдела разработают в консультации с другими отделами стратегию осуществления.
(a) Group training, including seminars, workshops and fellowships six seminars on issues related to science and technology steel industry and recycling chemical industry and engineering industries and automation	а) Групповая профессиональная подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии шесть семинаров по вопросам, связанным с наукой и техникой сталелитейной промышленностью и рециркуляцией отходов химической промышленностью и машиностроением и автоматизацией
Instead, Buffett threw a decades old principle out of the window to invest in the US technology industry.	Вместо этого Баффет выбросил в мусорную корзину продержавшийся не одно десятилетие принцип и инвестировал в американскую высокотехнологичную промышленность.
See Boucher P., Technology versus industry practices , February 2003, available at http www.findarticles.com p articles mi_qa4088 is_200302 ai_n9176581.	Boucher P., Technology versus industry practices , февраль 2003 года, размещается на http www.findarticles.com p articles mi_qa4088 is_200302 ai_n9176581
The engineering section of ECE Industry and Technology Division (ITD) is sending, upon request, statistical data on diskette.	Машиностроительная секция Отдела по промышленности и технологии ЕЭК рассылает по просьбе получателей статистические данные на дискетах.
18. At least three distinct constituencies industry, government and the public are at present interested in technology assessment.	18. В настоящее время в оценке технологий заинтересованы как минимум три различных группы промышленность, правительство и общественность.
They are available in a range of disciplines including business, technology, IT, multimedia, food industry, tourism and more.	В училищах преподаётся широкий круг специальностей бизнес, технологии, информатика, мультимедиа, пищевая промышленность, туризм и др.
Distinctions Awards The Geneva watchmaker was awarded the 2007 Industry Award by the State of Geneva and the Office for the Promotion of Industry and Technology (OPI), in association with the Geneva Chamber of Commerce, Industry and Services (CCIG).	В 2007 г. кантон Женевы и Управление по развитию индустрии и технологий (OPI) совместно с Торгово промышленной палатой Женевы (CCIG) присудили женевскому производителю часов премию Industry Award 2007.
NEW YORK It is a rare industry nowadays that is not at risk of being upended by digital technology.	НЬЮ ЙОРК В настоящее время, мало какая промышленность не рискует быть перевернутой цифровой технологией.
The city also features a large technology and software industry mostly focusing on research and development of new technologies.	В городе развита индустрия программного обеспечения и разработка новейших технологий, а также научные исследования.
The International Technology Roadmap for Semiconductors is a set of documents produced by a group of semiconductor industry experts.	Международный план по развитию полупроводниковой технологии () набор документов, выпускаемый группой экспертов полупроводниковой промышленности.
(Clearly defined scope the key stakeholders government, industry and the public competent authorities safety technology and cross border dimension)	(Четко определенные рамки основные заинтересованные стороны правительство, промышленность и общественность компетентные органы технологии обеспечения безопасности и трансграничные аспекты.
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.	В сотрудничестве с ирландским промышленным сектором и компаниями партнерами в Африке мы будем прилагать усилия по поощрению торговли, инвестиций и передачи технологий.
The new Vietnamese initiative of the Division of Technology, Industry and Economics, mentioned above, is a case in point.	В качестве примера можно привести указанную выше вьетнамскую инициативу Отдела технологии, промышленности и экономики.
UNEP work in technology support and industry has received additional impetus with the development of the Bali Strategic Plan.	С разработкой Балийского стратегического плана деятельности ЮНЕП в области оказания технической поддержки и промышленности был придан дополнительный стимул.
Focal points for the Bali Strategic Plan have been created in the Division of Environmental Policy Implementation (capacity building) and the Division of Technology, Industry and Economics (technology transfer).	Координационные группы для Балийского стратегического плана были созданы в Отделе осуществления экологической политики (создание потенциала) и в Отделе технологии, промышленности и экономики (передача технологий).
23. In industry, the focus of technology assessment is on the product and the market, whereas Governments are also concerned with those organizations and agencies where technology is generated.	23. При оценке технологий промышленность уделяет главное внимание продукту и рынку, тогда как правительства интересуются также теми организациями и учреждениями, где создается технология.
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry.	Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино.

Показать эту страницу на русском языке