Translation of "inequality in education" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Education - translation : Inequality - translation : Inequality in education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're demographics, education, debt and inequality. | Это демографическая ситуация, образование, долг и социальное расслоение. |
| Inequality gets reduced with investments in education , Keith Claudius Mitchell. | Путь к преодолению неравенства инвестиции в образование. |
| The second area of focus is removing barriers to resolve gender inequality in education and strengthening the programming in girls' education. | Во вторых, устранение препятствий, стоящих на пути решения проблемы гендерного неравенства в области образования и укрепления учебных программ при обучении девочек. |
| Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. | Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах. |
| The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality. | Большие различия в образовательных возможностях между странами представляют собой одну из важнейших причин неравенства в мире. |
| The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality. | Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на образование, размышляя о цели образования, ставит вопрос, усиливает оно неравенство или ликвидирует его. |
| Inequality. | Те же рыночные отношения, которые создают благоприятные условия для монопольного сговора и консолидации власти, порождают массу богатейших отраслей, которые возвышаются над другими, невзирая на их полезность. . |
| Inequality and discrimination in Japan | Неравенство и дискриминация в Японии |
| (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | h) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | e) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low. | Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико. |
| As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare. | Как свидетельствует доклад ООН Западня неравенства , очень мало стран, как богатых, так и бедных, продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения и социального обеспечения. |
| Digital Inequality | Информационное неравенство |
| Inequality kills. | Неравенство убивает. |
| Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality. | В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство. |
| Recent trends in inequality were not encouraging. | Последние тенденции в вопросах неравенства не внушают оптимизма. |
| This inequality includes areas such as right to education access to education, nutrition, legal rights, medical care, and protection from discrimination, violence against women and unfree child marriage. | В их число входят возможности получения образования, полноценного питания, медицинского обслуживания, социальные права, защита от дискриминации, насилия, и принудительного замужества в детском возрасте. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Does Inequality Kill? | Убивает ли неравенство? |
| Inequality and Discontent | Неравенство и недовольство |
| Technology and Inequality | Технология и неравенство |
| The Inequality Trap | Ловушка неравенства |
| The Inequality Wildcard | Джокер неравенства |
| Ebola and Inequality | Эбола и Неравенство |
| When Inequality Kills | Когда неравенство убивает |
| Education, not the economic system, is what is seen by an increasing number of Americans as the prime cause of inequality in their country. | Все большее число американцев начинают видеть первопричины неравенства в Америке не в экономике, а в системе образования. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран. |
| Poverty and inequality continue to grow unchecked in many countries, and inequality grows, in particular, between countries and between regions. | Во многих странах все еще не удается победить нищету и неравенство, и это неравенство продолжает усугубляться, особенно между странами и регионами. |
| Finally, there is a worldwide crisis in inequality. | Наконец, существует глобальный кризис неравенства. |
| China s War on Inequality | Борьба против неравенства в Китае |
| Inequality and Its Discontents | Неравенство и вызванное им негодование |
| Inequality on the March | Неравенство на марше |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| The Instability of Inequality | Нестабильность неравенства |
| The Price of Inequality | Цена неравенства |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | Неравенство, иммиграция и лицемерие |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. | К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план. |
| If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. | Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. |
| If the commoditization of education eventually extends to at least lower level college courses, the impact on income inequality could be profound. | Если превращение образования в обычный товар в конечном итоге будет распространено на, как минимум, институтские курсы нижнего уровня, то воздействие этого процесса на выравнивание неравенства доходов может оказаться огромным. |
| As a result, income inequality in Brazil is declining. | В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| India tops South Asia in the gender inequality index. | Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства . |
| Inequality was also reflected in the global unemployment situation. | Неравенство отражается также в ситуации с глобальной безработицей. |
Related searches : Reduction In Inequality - In Education - Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality - Growing Inequality - Class Inequality - Triangle Inequality - Power Inequality - Excessive Inequality - High Inequality
