Translation of "inequality of wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inequality - translation :

Wealth - translation :

Keywords : неравенство неравенства неравенстве различия выдвигаемого богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.	Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.	В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния.
Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Вопросы, связанные с неравенством, распределением богатства и эксплуатацией природы человеком будут всё более выходить на первый план.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.	Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже.
Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations.	Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах.
Authoritarian regimes, especially those with severe income and wealth inequality, inherently create a risk of arbitrariness, unpredictability, and instability.	Авторитарные режимы, особенно режимы с большим неравенством доходов и богатства, по своей сути создают риск произвола, отсутствия возможностей и нестабильности.
Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.	Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке.
Paradoxically, cross country measures of income and wealth inequality are actually falling, thanks to continuing robust growth in emerging markets.	Парадоксально, но различие в доходах и богатстве в других странах в действительности падает, благодаря продолжающемуся значительному росту на развивающихся рынках.
In the social realm, WTO entry will increase inequality and the restructuring of the labor force into extremes of wealth and poverty.	Что касается социальной сферы, членство Китая в ВТО приведет к увеличению неравенства в обществе и реструктуризации рабочей силы, сопровождающейся появлением очень богатых и очень бедных слоев населения.
Other inequality indicators nbsp like wealth, health, and life expectancy nbsp are as bad or even worse.	Другие показатели неравенства такие как богатство, здоровье и продолжительность жизни, находятся на том же уровне, если не хуже.
The Price of Inequality	Цена неравенства
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.	Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.	Рост неравенства является продуктом порочного круга богатые искатели ренты используют свое богатство, чтобы сформировать законодательство для защиты и увеличения своего богатства и свое влияние.
And yet, despite widespread concern and anxiety about poverty, unemployment, inequality, and extreme concentration of incomes and wealth, no alternative growth model has emerged.	И все же, несмотря на растущее беспокойство и тревогу по поводу бедности, безработицы, неравенства и сильной концентрации доходов и богатства, никакая альтернативная модель роста не появилась.
The Wealth of Species	Богатство видов
Digital Inequality	Информационное неравенство
But the country still struggles with some of its colonial legacies inequality in land and wealth, as well as vulnerability to high stakes global politics.	Но страна все еще борется с некоторым своим колониальным наследием неравенством во владении землей и благосостоянием, а также уязвимостью перед глобальной политикой с высокими ставками.
In his eloquently written and deeply researched new book The Great Escape Health, Wealth, and the Origins of Inequality, Princeton University s Angus Deaton urges caution.	В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
The Rising Wealth of Nations	Мир богатеет
The Lost Wealth of Nations	Потерянное богатство наций
He boasts of his wealth.	Он хвастается своим богатством.
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план.
The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.	Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality.	В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Inequality and Discontent	Неравенство и недовольство
Does Inequality Kill?	Убивает ли неравенство?
Technology and Inequality	Технология и неравенство
The Inequality Trap	Ловушка неравенства
The Inequality Wildcard	Джокер неравенства
Ebola and Inequality	Эбола и Неравенство
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame.	Причины растущего неравенства доходов и богатства многочисленны и имеют много нюансов однако на непреднамеренных последствиях нынешнего беспрецедентного периода сверхмягкой монетарной политики лежит большая часть вины.
At a time of rising anxiety among middle income voters about wealth inequality, and growing awareness of the unsustainability of Social Security and Medicare, this conversation could not be more important.	В эпоху растущего беспокойства избирателей из среднего класса по поводу неравенства доходов и нарастающего понимания нестабильности систем социального обеспечения и медицинского страхования (программа Medicare) такое обсуждение исключительно важно.
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
He is a man of wealth.	Он богатый человек.
He is a man of wealth.	Он богач.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали.
In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low.	Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико.
Inequality and Its Discontents	Неравенство и вызванное им негодование
Inequality on the March	Неравенство на марше
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
China s War on Inequality	Борьба против неравенства в Китае

Показать эту страницу на русском языке