Translation of "inequality of opportunity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Societies that promise equality of opportunity thus cannot afford to allow inequality of outcomes to become too great. | Поэтому общества, обещающие равенство возможностей, не могут позволить себе, чтобы неравенство в уровне доходов стало слишком высоким. |
| Inequality could refer to healthcare inequality, economic inequality, global inequality, educational inequality, racial inequality, gender inequality, social inequality, and many more unequal constellations. | Дискриминация может присутствовать в области здравоохранения, экономики, в глобальных масштабах, в социальной и многих других сферах. |
| Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century. | Внутри стран различие в доходах, богатстве и возможностях, по видимому, стало еще больше, чем это было в любое время в прошлом веке. |
| The Price of Inequality | Цена неравенства |
| The Instability of Inequality | Нестабильность неравенства |
| Digital Inequality | Информационное неравенство |
| While the realization that America is not the land of opportunity that it has long claimed to be is as disconcerting to others as it is to Americans, inequality of opportunity at the global scale is even greater. | В то время как осознание того, что Америка не является страной возможностей, как она утверждала долгое время, приводит в такое же замешательство других, как и самих американцев, неравенство возможностей в глобальном масштабе становится еще больше. |
| Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. | К сожалению, дебаты о неравенстве в основном сосредоточились на неравенстве внутри стран, а намного более серьезная проблема глобального неравенства была отодвинута на второй план. |
| Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality. | В нашем исследовании религиозного и социального неравенства в Ливане мы главным образом исследовали социальную мобильность, а не общее неравенство. |
| An Inequality Tax | Налог на неравенство |
| Inequality and Discontent | Неравенство и недовольство |
| Does Inequality Kill? | Убивает ли неравенство? |
| Technology and Inequality | Технология и неравенство |
| The Inequality Trap | Ловушка неравенства |
| The Inequality Wildcard | Джокер неравенства |
| Ebola and Inequality | Эбола и Неравенство |
| When Inequality Kills | Когда неравенство убивает |
| Such inequality of rights is devoid of all morality. | Эте неравенство прав недопустимо с точки зрения морали. |
| Avail yourself of this opportunity. | Воспользуйтесь этой возможностью. |
| Take advantage of every opportunity. | Пользуйтесь каждым удобным случаем. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран. |
| In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low. | Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико. |
| As long as Latin America s democracies fail to take seriously the tasks of reducing inequality, spreading opportunity, and nurturing more cohesive societies, they will continue to court disaster. | Пока демократические страны в Латинской Америке не будут воспринимать всерьез задачу снижения неравенства, давая возможности и воспитывая более сплоченное общество, они будут продолжать навлекать бедствие. |
| Inequality and Its Discontents | Неравенство и вызванное им негодование |
| Inequality on the March | Неравенство на марше |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| China s War on Inequality | Борьба против неравенства в Китае |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | Неравенство, иммиграция и лицемерие |
| 'Isn't it gender inequality?' | Гендерное неравенство? |
| Isn't it gender inequality? | Это что, гендерное неравенство? |
| This kind of inequality should be a source of concern. | Такое неравенство должно нас обеспокоить. |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| This is the Africa of opportunity. | Это Африка возможностей. |
| He took advantage of the opportunity. | Он воспользовался этой возможностью. |
| He took advantage of the opportunity. | Он использовал эту возможность. |
| I'll make use of this opportunity. | Я воспользуюсь этой возможностью. |
| Because gender inequality cuts across other forms of oppression. | Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения. |
| How Inequality Fueled the Crisis | Как неравенство разожгло кризис |
| It does, however, increase inequality. | Однако оно приводит к усилению неравенства. |
| activism,global issues,inequality,poverty | activism,global issues,inequality,poverty |
| Inequality and the American Child | Неравенство и Американский Ребенок |
| Inequality and discrimination in Japan | Неравенство и дискриминация в Японии |
| Want to Understand Global Inequality? | Хотите понять мировое неравенство? |
| One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth. | Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты. |
| The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad. | Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом. |
Related searches : Issues Of Inequality - Level Of Inequality - Inequality Of Income - Inequality Of Outcome - Levels Of Inequality - Inequality Of Wealth - Degree Of Inequality - Measurement Of Inequality - Of Opportunity - Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality
