Translation of "inextricably tied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tied - translation :

Keywords : связали привязал связал привязан привязали

Examples (External sources, not reviewed)

Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.	Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.	Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.
I'm tied up now.	Я сейчас занята.
She tied him up.	Она связала его.
My hands are tied.	У меня связаны руки.
Tom tied his shoes.	Том зашнуровал обувь.
They tied me up.	Они меня связали.
Tom tied his shoelaces.	Том завязал шнурки.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.	Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.	Следуя немецкому мышлению власть стала неразрывно связанной с национализмом и милитаризмом.
Tom is still tied up.	Том всё ещё связан.
Tom tied his shoe laces.	Том завязал шнурки на ботинках.
Tom tied his shoe laces.	Том зашнуровал обувь.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии.
She tied him to the chair.	Она привязала его к стулу.
Tom tied Mary to the chair.	Том привязал Мэри к стулу.
Tom tied Mary's shoes for her.	Том зашнуровал Мэри туфли.
Tom and Mary tied John up.	Том с Мэри связали Джона.
They tied him to a tree.	Они привязали его к дереву.
Tom's hands and feet were tied.	У Тома были связаны руки и ноги.
Tom's hands and feet were tied.	Руки и ноги Тома были связаны.
In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined.	В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	Первый Хусейн был связан с Аль Каидой.
Excuse me, but I'm tied up now.	Извините меня, но я сейчас занят.
He tied the dog to a tree.	Он привязал собаку к дереву.
She tied up the parcel with string.	Она перевязала посылку веревкой.
Tom tied his dog to a tree.	Том привязал свою собаку к дереву.
Tom's hands were tied behind his back.	Руки Тома были связаны за спиной.
Tom tied his dog to the tree.	Том привязал свою собаку к дереву.
They tied the thief to the tree.	Они привязали воровку к дереву.
She tied up the package with string.	Она перевязала упаковку шпагатом.
Tom tied his sweater around his waist.	Том обвязал свой свитер вокруг пояса.
Tom tied the balloon to Mary's wrist.	Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.
Tom tied the dog to a tree.	Том привязал собаку к дереву.
Mary tied her dog to a tree.	Мэри привязала свою собаку к дереву.
Mary tied her dog to a tree.	Мэри привязала собаку к дереву.
They tied my hands to the chair.	Мои руки привязали к стулу.
We know that Burma s political destiny is inextricably linked to that of our own countries.	Мы знаем, что политическая судьба Бирмы неразрывно связана с судьбой наших собственных стран.
Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability	Языковые гордость, солидарность и разделение
I get tongue tied in front of you.	Рядом с тобой я теряю дар речи.
The kidnappers tied my hands behind my back.	Похитители связали мне руки за спиной.
Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих.
He was tied to the tree with a rope.	Он был привязан к дереву верёвкой.

Показать эту страницу на русском языке