Translation of "infinitely scalable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infinitely - translation :

Keywords : бесконечно безгранично плотной несравненно обязан

Examples (External sources, not reviewed)

It is infinitely soluble in water.	Очень хорошо растворима в воде.
In that, they are infinitely right.	В 1792 1794 гг.
Create and edit Scalable Vector Graphics images	Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG
Allow your imagination to be infinitely free.	Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.	Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
This system of linear equations has infinitely many solutions.	У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.
Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.	Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
It follows that there are infinitely many primitive Pythagorean triples.	Отсюда следует, что существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	И он ответит Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи .
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.	Супер дупер бесконечно большой делитель, это будет равно 0.
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.	У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.
This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.	это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая.
The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems.	Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы.
They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.	Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.	Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.
We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition.	Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition.
It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.	Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.
But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable.	Но история, действительно, на нашей стороне единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic.	Сверху он состоит из Нейлона 6, который можно перевести в капролактам, снизу из полиолефина, бесконечно реутилизируемого термопластика.
Amazon S3 Andrew File System (AFS) is scalable and location independent, has a heavy client cache and uses Kerberos for authentication.	Amazon S3 Andrew file system (AFS) масштабируемая и независимая от расположения ФС, имеет сильный кэш клиент и использует Kerberos для авторизации.
SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987.	SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems.
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.	Во Вселенной как бы не существует конца. Это просто говорит о бесконечности, и вы можете просто нажимать на вещи.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.	Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.	Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
IRIX was a leader in Symmetric Multi Processing (SMP), scalable from 1 to greater than 1024 processors with a single system image.	IRIX являлась лидером в симметричной мультипроцессорности (SMP) она могла масштабироваться от 1 до более чем 1024 процессоров.
Overly described and infinitely adored for its many facets and excesses, Paris promises a charming city break for every possible taste.	Множество раз описанный и бесконечно обожаемый за его многогранность и чрезмерность, Париж обещает очаровательную поездку на любой вкус.
This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve.	К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран.
Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.	Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши.
Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput.	Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов.
But there are other forms of intolerance, infinitely less horrifying than that of jihadist bigots, that kill no one but demean us all.	Но и есть другие формы нетерпимости, они бесконечно менее ужасающие, чем у изуверов джихадистов, они никого не убивают, но всех нас унижают.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.	Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.
Text messages, Twitter, and the Web are infinitely superior to the smuggled cassettes of Ayatollah Ruhollah Khomeini s speeches that fueled the opposition in 1979.	Текстовые сообщения, твиттеры и Интернет бесконечно превосходят контрабандные кассеты с речами Аятоллы Рухоллы Хомейни, которые разжигали оппозицию в 1979.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.	Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
I am sure that donation and grants to not for profit institution like Wokai are important but from an investment standpoint these are not as scalable.	Я уверен, что для некоммерческих институтов, таких как Wokai, важны денежные пожертвования и гранты, но с точки зрения инвестирования они не на столько масштабны.
The introduction of the integrated R10000 allowed SGI to produce a system, the Origin 2000, eventually scalable to 1024 CPUs using its NUMAlink cc NUMA interconnect.	Использование R10000 позволило компании спроектировать систему Origin 2000, в конечном счете расширяемую до 1024 ЦП, используя собственную межсистемную связь cc NUMA (NUMAlink).
Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not.	На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно.
During that time, kidnapping, torture, and murder had a stranglehold over the Latin American press stenography was an infinitely safer choice for those reporting the news.	В то время похищения, пытки и убийства мертвой хваткой держали прессу Латинской Америки стенография была намного более безопасным выбором для передачи новостей.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.	Нулевые текущие расходы на связь. Огромный охват вы можете просто продолжать подсоединять их, а также, как во время урагана Катрина, вы можете убирать их оставляя некоторые, которые позволяют вам быть на связи.
Features gnuplot can produce output directly on screen, or in many formats of graphics files, including Portable Network Graphics (PNG), Encapsulated PostScript (EPS), Scalable Vector Graphics (SVG), JPEG and many others.	gnuplot выводит графики как непосредственно на экран (интерактивный режим), так и в файлы различных графических форматов (командный режим работы), таких как PNG, EPS, SVG, JPEG и множество других.
Briefings will still happen, Sanders said, but if the press has the chance to ask the president of the United States questions directly, that's infinitely better than talking to me.	Пресс конференции всё равно будут проводиться, заявила Сандерс, но если у журналистов будет возможность лично задать вопросы президенту Соединённых Штатов, это гораздо лучше, чем разговаривать со мной.
Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.	Более того, давно бытующее мнение, что услуги нельзя транспортировать, нельзя ими торговать, нельзя наращивать, больше не подходит для большого количества современных услуг, которые сейчас могут быть произведены и экспортированы по низкой стоимости.
What he really wanted to say, of course, was that This box contains Parmesan Cheese, which because of the newly added ingredients is infinitely better than other cheeses produced by our vicious competitors.	Этой надписью он на самом деле хотел сказать Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами .

Показать эту страницу на русском языке