Translation of "inflict casualties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflict - translation :

Keywords : потери потерь Потери жертвах пострадавших причиню причинять травмы нанести раны

Examples (External sources, not reviewed)

Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
Beavers rarely inflict damage on people.	Бобры редко наносят ущерб людям.
Counting Iraqi Casualties	Подсчет потерь в Ираке
There are casualties	Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014
Casualties were inevitable.	Жертвы были неизбежны.
Casualties are so high.	Очень много пострадавших.
SP It was mass casualties.	П Много жертв.
No other casualties were reported.	О других происшествиях ничего не сообщается.
The enemy suffered many casualties.	Противник понес большие потери.
There were approximately 100 casualties.	Было около 100 жертв.
What damage does it actually inflict on the plant?	Какой ущерб он причиняет растению?
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.	НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
Casualties by category of UNTAC personnel	Количество жертв в разбивке по категориям
Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.	Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.
The press fought back tenaciously, despite casualties.	Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы.
The number of casualties is still unknown.	Число жертв по прежнему неизвестно.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Casualties are said to total up to 1,000.	Число жертв, говорят, достигло тысячи.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.	а все вокруг должны это слушать.
How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public.	Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties. Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Guns don't have to fire to inflict damage, Bordini said in the complaint.	Пистолетам не обязательно стрелять, чтобы нанести ущерб , сказал Бордини в жалобе.
American leadership has been one of the war s casualties.	Американское лидерство стало одной из жертв войны.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.	Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
But the number of casualties is higher in the Philippines.	Но число жертв в Филиппинах было больше.
A show of devastating force, with limited Israeli casualties at the price of an unlimited number of Palestinian civilian casualties, is no longer internationally sustainable.	Демонстрация разрушительной силы, когда малочисленные жертвы среди израильтян обходятся по цене бесконечного числа жертв среди палестинского гражданского населения, больше не является жизнеспособной на международной арене.
And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature.	Сказал Аллах Я ниспошлю ее трапезу вам, но кто из вас после этого после ниспослания трапезы с неба станет неверующим, того Я накажу (таким) наказанием, которым Я не наказываю никого из миров!
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.	Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.
If civilian casualties are a problem, cut them to a minimum.	Если жертвы среди мирного населения представляют проблему, то нужно сократить их до минимума.
Vietnamese deaths and casualties outnumbered American deaths and casualties by perhaps 20 to one, but the US still could not subdue the nationalist adversary that they faced.	Количество смертей и потерь среди вьетнамцев превзошло по численности потери среди американцев где то в соотношении двадцати к одному, но США все же не могли подавить националистического противника, с которым они столкнулись.
Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt.	Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту.
Gruz (Cargo) 200, referencing the code name of the transport for Russian military casualties, is an advocacy group that has documented Russian military casualties in the Ukrainian conflict.	Груз 200 отсылка к кодовому названию транспорта для российских военных потерь правозащитная группа, которая документирует военные потери России в конфликте с Украиной.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.	Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high.	В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким.
I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...	Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.	Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
The number of casualties then reached more than 200 people, tens were missing.	Число жертв тогда превысило 200 человек, десятки числились пропавшими без вести.
Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?	Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв?
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время.
But if they are married and guilty of adultery, inflict on them half the punishment (enjoined) for gentlewomen.	Это дозволение жениться на невольницах (позволено) тем из вас, кто боится тягости что совершит прелюбодеяние или трудно ему удерживаться от совершения близости .

Показать эту страницу на русском языке