Translation of "inflict damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Inflict - translation :

причинить

Inflict damage - translation :

повреждение противника

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить причиню причинять травмы нанести раны

Examples (External sources, not reviewed)

Beavers rarely inflict damage on people.	Бобры редко наносят ущерб людям.
What damage does it actually inflict on the plant?	Какой ущерб он причиняет растению?
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.	НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Guns don't have to fire to inflict damage, Bordini said in the complaint.	Пистолетам не обязательно стрелять, чтобы нанести ущерб , сказал Бордини в жалобе.
To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.	Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires.	Единственным открытым вопросом в обоих местах остаётся то, как много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.
In reality, what they don t like is competition itself, and they fight it by deploying an instrument that can inflict even greater damage on themselves.	В действительности, им не нравится сама конкуренция, и они борются с ней, вводя в действие инструмент, который может причинить им самим еще больше вреда.
Second, the drone s arrival from the Mediterranean underscored the danger that terrorist organizations, supplied with deadly modern equipment, can inflict damage without a return address.	Во вторых, появление беспилотного самолета со стороны Средиземного моря подчеркнуло опасность того, что террористические организации, экипированные современным смертельным оружием, могут нанести ущерб, не указывая обратного адреса .
In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies.	Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.
On the contrary, the longer Greenspan plays down America s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy.	Напротив, чем дольше Гринспэн преуменьшает опасный макроэкономический дисбаланс Америки, делая хорошую мину при плохой игре, тем больше вреда этот дисбаланс в конечном итоге нанесет мировой экономике.
Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.	Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.
Four, or even eight, more years of US policy à la Bush would inflict such damage on the substance of the transatlantic alliance as to threaten its very existence.	Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза, что под угрозу было бы поставлено само его существование.
We are concerned this law would will inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes, as well as restrict basic speech freedoms around the world.	Мы обеспокоены этим законом, он способен нанести явный ущерб работе цифровых активистов, живущих в условиях репрессивных режимов, а так же ограничит и основы свободы слова в мировом масштабе.
They know that despite the extensive damage that they could inflict on the South, in the end, they would be destroyed by American and South Korean power if combat ever starts.	Они знают, что, несмотря на большой ущерб, который они могли бы причинить Югу, в конце концов, они будут уничтожены силами Америки и Южной Кореи, если столкновение когда нибудь произойдет.
Experience from previous tsunamis and other major floods suggests that the environmental damage they inflict is linked to saltwater intrusion in ground water and to the disappearance or relocation of beaches.	Опыт предыдущих цунами и других крупных наводнений предполагает, что экологический вред, который они наносят, связан с проникновением морской воды в грунтовые воды и с исчезновением или перемещением пляжей.
Damage control	Устранение ущерба
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
In fact, Hamas made similar attempts to attack the Dimona complex in 2012, as did Iraq in 1991, with the aim of releasing the site s contents to inflict radiological damage on Israel s population.	На самом деле, ХАМАС уже делал аналогичные попытки нападения на комплекс в Димоне в 2012 году, как и Ирак в 1991 году, с целью высвобождения содержимого объекта и нанесения радиологического ущерба населению Израиля.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.	а все вокруг должны это слушать.
How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public.	Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
Experience from previous tsunamis and other major floods suggests that the environmental damage they inflict is linked to saltwater intrusion in ground water and to the disappearance or relocation of beaches. Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.	Опыт предыдущих цунами и других крупных наводнений предполагает, что экологический вред, который они наносят, связан с проникновением морской воды в грунтовые воды и с исчезновением или перемещением пляжей.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
It has done enough damage.	Она уже причинила достаточно вреда.
The damage is long lasting.ampnbsp	Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
What can damage accumulate in?	На чём аккумулируются повреждения?
The mistreatment caused longterm damage.	Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
It will damage the crops.	Это нанесёт вред урожаю.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.

Показать эту страницу на русском языке