Translation of "inflict sanctions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflict - translation :

Keywords : причиню причинять травмы нанести раны санкции экономические экономических снимут наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Beavers rarely inflict damage on people.	Бобры редко наносят ущерб людям.
What damage does it actually inflict on the plant?	Какой ущерб он причиняет растению?
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.	НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
So they dance a strange dance and inflict their singing on everyone.	а все вокруг должны это слушать.
How dare she inflict her boob on unsuspecting members of the public.	Как она смеет класть свою грудь на ничего не подозревающих членов общества.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Guns don't have to fire to inflict damage, Bordini said in the complaint.	Пистолетам не обязательно стрелять, чтобы нанести ущерб , сказал Бордини в жалобе.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature.	Сказал Аллах Я ниспошлю ее трапезу вам, но кто из вас после этого после ниспослания трапезы с неба станет неверующим, того Я накажу (таким) наказанием, которым Я не наказываю никого из миров!
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.	Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло.
A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt.	Его войска направлялись в Каир, угрожая нанести сокрушительный удар по Египту.
Despite their elite status, the Guard lacked the skill to hold their ground or inflict casualties.	Несмотря на свой элитный статус, гвардия недостаточно обучена, чтобы удержать оборону или нанести значительный урон.
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
Syria. to push back the sanctions.	Обменять все санкции скопом на нее.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции сработают.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции будут работать.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time.	Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время.
But if they are married and guilty of adultery, inflict on them half the punishment (enjoined) for gentlewomen.	Это дозволение жениться на невольницах (позволено) тем из вас, кто боится тягости что совершит прелюбодеяние или трудно ему удерживаться от совершения близости .
We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad.	Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль.
But Western sanctions have not worked, either.	Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
What Next after Failed Sanctions on Iran?	Санкции против Ирана провалились что дальше?
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Фото Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
International support for sanctions is considerable and increasing.	Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.	Однако санкции действуют медленно, дорого обходятся и зачастую неэффективны.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.	Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.

Показать эту страницу на русском языке