Translation of "inflict sanctions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Inflict - translation : Inflict sanctions - translation : Sanctions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Judges must understand that cartels can inflict great harm and that strong sanctions are an indispensable component of an effective anti cartel programme. | Они должны знать, что картели причиняют большой вред и что жесткие штрафные санкции служат незаменимым инструментом эффективной программы борьбы с картелями. |
| Beavers rarely inflict damage on people. | Бобры редко наносят ущерб людям. |
| I shall inflict on him hardship, | Я возложу на него на такого упорного неверующего подъем сильнейшее адское наказание |
| I shall inflict on him hardship, | Я положу на него подъем |
| I shall inflict on him hardship, | Он отвернулся от истины и не последовал за ней. Однако он не довольствовался тем, что отвернулся от нее, и встал на путь борьбы с истиной, стремясь изобличить ее во лжи. |
| I shall inflict on him hardship, | Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). |
| I shall inflict on him hardship, | Я подвергну его мучительному наказанию, которое он не вынесет. |
| I shall inflict on him hardship, | Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию. |
| I shall inflict on him hardship, | Я возложу (как наказанье) на него подъем, |
| I shall inflict on him hardship, | Верно, истомлю его великим страданием, |
| Given that the death sentence was not applied in the State party, he wished to know what other types of sanctions were likely to inflict pain and suffering. | Учитывая, что смертная казнь в государстве участнике не применяется, он хотел бы знать, какие другие виды наказаний могут причинить боль и страдания. |
| Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. | Травмы и перемещения вызывают общий эмоциональный стресс. |
| Sanctions | Санкции |
| What damage does it actually inflict on the plant? | Какой ущерб он причиняет растению? |
| NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. | НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. |
| What damage does it actually inflict on the plant? | Какой ущерб он причиняет растению? |
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Criminal sanctions | Уголовные санкции |
| C. Sanctions | С. Санкции |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| A sanctions menu | Санкционное меню |
| Specification of sanctions | установление мер наказания |
| Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict. | Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | И мы, непременно и обязательно, будем терпеть то, чем вы нам причиняете обиду ваши слова,... . |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Мы будем терпеть то, чем вы нас обижаете. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | При этом они уповали на Аллаха и открыто заявляли, что им достаточно Его покровительства. И тогда Всевышний избавлял своих посланников от зла многобожников, несмотря на то, что нечестивцы всячески пытались уничтожить их и затушить свет принесенной ими истины. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Мы непременно стерпим причиняемые вами мучения. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Поистине, мы будем полагаться на Аллаха, будем терпеть зло, которое вы причиняете нам своим упорством и требованиями представить другие доказательства помимо тех, с которыми мы пришли к вам. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | Ради этого мы стерпим обиды от вас. |
| We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. | И терпеливо будем мы сносить обиды, Что причиняете вы нам. |
| And then you see what kind of damage it can inflict. | А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести. |
| It takes a very brave bull to inflict such punishment. Oh! | Но с другой стороны, каким же смелым надо быть быком, чтобы причинить такие повреждения. |
| Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions. | Наблюдение за осуществлением санкций со стороны комитетов по санкциям и механизмов наблюдения согласно соответствующим резолюциям Совета может повысить эффективность санкций. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| Re Thinking Trade Sanctions | Переосмысление торговых санкций |
| Do Economic Sanctions Work? | Действуют ли экономические санкции? |
| Prosecution, adjudication and sanctions | Преследование, вынесение судебного решения и санкции |
| Have sanctions scared everyone? | Санкции напугали всех? |
| No religion sanctions terrorism. | Ни одна религия не санкционирует терроризм. |
| Notification, sanctions and consequences | Уведомление, санкции и последствия |
| Implementation of sanctions measures | Осуществление санкций |
| Implementation of the sanctions | Применение санкций |
| Effectiveness of the sanctions | Эффективность санкций |
| 3. Suspension of sanctions | 3. Приостановление действия санкций |
Related searches : Inflict Harm - Inflict Violence - Inflict Costs - Inflict Casualties - Inflict Suffering - Inflict Pain - Inflict With - Inflict Damage - Inflict Injury - Inflict Injuries - Financial Sanctions
