Translation of "influence government policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Influence - translation :

Policy - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством влияние влияния влиянием влиять повлиять политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators.	Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей.
Such claims hit the headlines, and now influence social policy initiatives.	Подобные заявления попадают в заголовки прессы и оказывают воздействие на формирование инициатив в сфере социальной политики.
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.	Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
The government had to alter its foreign policy.	Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.	Пока неизвестно, сможет ли оно хоть в некоторой степени эффективно восстановить возможности влияния кредитно денежной политики на ситуацию.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.	Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
The Samnorsk policy had little influence after 1960, and was officially abandoned in 2002.	Политика внедрения самношка практически не имела влияния после 1960 года, и была официально прекращена в 2002 году.
In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice.	До тех пор, однако, внешняя политика окажет лишь косвенное влияние на выбор американцев.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.	Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства.
But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.	Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.	Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам.
Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted.	Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой.
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.	Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.	Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
It s no news that this current government has no environmental policy.	А у нынешнего правительства нет никакого представления о грамотной экологической политике.
It is unclear how the government will implement this new policy.	Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.
The government has become their biggest client as the government contracts advertising and marketing services to buy news and influence public opinion.	Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение .
Those that seek to influence foreign policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as thinkers, talkers, or doers.	Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как мыслители , болтуны или деятели .
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
But, in some cases, historical legacies can gain excessive influence, overwhelming leaders capacity to make rational policy choices.	Но, в некоторых случаях, историческое наследие может получить чрезмерное влияние, подавляя способность руководителей принимать рациональные политические решения.
Influence companies	Влиять на корпорации
So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom.	хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости.
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.	Однако правительство Хатоямы проигнорировало макроэкономическое управление, упразднив политический совет, в функции которого находилось обсуждение экономической и фискальной политики.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.	Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.
The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy	Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике
The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.	Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Islamist parties will now have enormous influence on economic policy, after decades of official separation of mosque and state.	Исламистские партии теперь будут иметь огромное влияние на экономическую политику после десятилетий официального разделения мечети и государства.
In postcommunist countries, where business is often deeply divided, influence on public policy has been catalyzed through strategic coalitions.	В посткоммунистических странах, где предпринимательство обычно глубоко разделено, влияние на общественную политику было катализировано посредством стратегических коалиций.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field	Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance.	Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
For the West, using the opportunity to influence Hamas s future course requires modifying the failed policy of all encompassing rejection.	Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
Now consider fiscal policy. The baroque structure of US government has always been hostile to the effective exercise of fiscal policy.	Что касается финансово бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее.
'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have.	Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры.
The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.	Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.
Since then, the PRC has regularly leveraged its influence in the world to isolate Taiwanese based on the One China Policy .	С тех пор КНР регулярно применяет своё влияние в мире с целью изолировать тайваньцев на основании политики одного Китая .
Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own.	Кроме того, правительство Израиля загнало себя в собственную ловушку внутренней политики.

Показать эту страницу на русском языке