Translation of "government influence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves. | Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства. |
| Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. | Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. |
| The government has become their biggest client as the government contracts advertising and marketing services to buy news and influence public opinion. | Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение . |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators. | Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей. |
| But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance. | Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller. | После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее. |
| 'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have. | Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| If the government can influence 16 of the 30 functional votes, it can thwart proposals from the directly elected legislators. | Если правительство сможет повлиять на 16 из 30 депутатов по функциональным округам, оно сможет блокировать предложения от депутатов, избранных на прямых выборах. |
| Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness. | Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. |
| His influence is still potent. | Его влияние всё ещё крепко. |
| Don't drive under the influence. | Не води под мухой. |
| Tom is a bad influence. | Том оказывает дурное влияние. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри поддалась влиянию Тома. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри подпала под влияние Тома. |
| The US Congress, for example, defines terrorism as including a motive to coerce or intimidate a population or influence a government. | Конгресс США, к примеру, определяет терроризм как преследование целей принуждения, устрашения населения или попытки повлиять на решения правительства. |
| Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression. | Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party. | Влияние его окружения было расценено как чрезмерное и опасное, что приводит к обособлению и разочарованию правительства, парламента и его собственной партии. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| The best campaigns with regional influence | Лучшие локальные кампании |
| You're a good influence on Tom. | Вы хорошо влияете на Тома. |
| You're a good influence on them. | Ты на них хорошо влияешь. |
| You're a good influence on them. | Вы на них хорошо влияете. |
| You're a good influence on them. | Ты на них положительно влияешь. |
| You're a good influence on them. | Вы на них положительно влияете. |
| You're a good influence on him. | Ты на него хорошо влияешь. |
| You're a good influence on him. | Вы на него хорошо влияете. |
| You're a good influence on him. | Ты на него положительно влияешь. |
| You're a good influence on him. | Вы на него положительно влияете. |
| You're a good influence on her. | Ты на неё хорошо влияешь. |
| You're a good influence on her. | Вы на неё хорошо влияете. |
| You're a good influence on her. | Ты на неё положительно влияешь. |
| You're a good influence on her. | Вы на неё положительно влияете. |
| She tried to influence my decision. | Она пыталась повлиять на моё решение. |
| This is based on the 2008 constitution drafted by the army to ensure that it continues to wield influence in the civilian government. | Данное решение было сделано согласно конституции, разработанной армией в 2008 году и закрепляющей ведущую роль в стране вооруженных сил. |
| As I explain in my book The Price of Inequality, much of the rise in US economic inequality is attributable to a government in which the rich have disproportionate influence amp and use that influence to entrench themselves. | Как я объясняю в своей книге Цена неравенства , рост экономического неравенства в США в значительной степени связан с тем, что богатые имеют непропорциональное влияние на государство и используют это влияние для собственного укрепления. |
| His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power. | Его влияние на правительство Маргарет Тэтчер способствовало тому, что Великобритания из постиндустриальной сумасшедшей страны , охваченной классовой борьбой, превратилась в самую экономически мощную державу Европы. |
| Across the región, Chávez s influence was strong. | Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние. |
Related searches : Influence Government Policy - Government To Government - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence
