Translation of "influence the way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Influence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The way the question is phrased can influence the answer. | То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ. |
| Europe, in their view, was always a way of reclaiming world influence. | Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния. |
| Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia? | Должен ли Запад всерьез задуматься над тем, чтобы блокировать российские инвестиции за границей как способ влияния на Россию? |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Of course, the Central American nations do not wield huge influence in Mexico if anything, it is the other way around. | Разумеется, страны Центральной Америки не пользуются особым влиянием в Мексике если уж на то пошло, пожалуй, ситуация как раз обратная. |
| The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Бушевала война во Вьетнаме. Движение в защиту гражданских прав набирало силу и фотографии оказали на меня сильное влияние. |
| The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. | Война во Вьетнаме была в разгаре, движение за гражданские права шло полным ходом, и фотографии имели на меня огромное влияние. |
| Don't drive under the influence. | Не води под мухой. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| The best campaigns with regional influence | Лучшие локальные кампании |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| You feel the influence of the Sagas. | В ней чувствуется влияние исландских саг. |
| Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian. | Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян. |
| So if you are concerned to influence energy policy, or you are concerned to influence national security policy, or health policy, or education, science and a particular branch of science is a way to do it, not the way we've been doing it, which is seat of the pants wisdom. | хотите повлиять на энергетическую политику, на политику национальной безопасности, на здравоохранение, на образование, на науку или конкретную отрасль науки, то вы можете добиться этого влияния, но не так как мы это делали, основываясь на житейской мудрости. |
| Across the región, Chávez s influence was strong. | Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. |
| growth in the influence of civil society. | рост влияния гражданского общества. |
| Don't drive under the influence of alcohol. | Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения. |
| His influence extends all over the country. | Его влияние распространяется на всю страну. |
| The Russian factor will strongly influence the campaign. | Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| The result is that the BRICs will look for compensating power, and military and strategic influence and prestige, as a way to solve internal problems. | В результате страны БРИК будут искать пути решения своих внутренних проблем посредством наращивания мощи, а также увеличения своего военного и стратегического влияния и престижа на мировой арене. |
| Consider the influence of feminist movements throughout the West. | Давайте проанализируем влияние феминистских движений во всей Европе. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| The influence of these organizations is far reaching. | Влияние таких организаций ведет к далеко идущим последствиям. |
| The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption. | Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции. |
| Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez | Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него |
| The president has fallen completely under her influence. | Президент находится в полной её власти. |
| The influence of TV on society is great. | Влияние телевидения на общество велико. |
| Never swim while under the influence of alcohol. | Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. |
| The influence of Sumerian (a language isolate, i.e. | Ассирийцы говорили на северном диалекте аккадского языка. |
| His influence is still potent. | Его влияние всё ещё крепко. |
| Tom is a bad influence. | Том оказывает дурное влияние. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри поддалась влиянию Тома. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри подпала под влияние Тома. |
| One of the casualties of the war against terrorism or, rather, of the way the United States is conducting the war is the US influence in promoting human rights worldwide. | Одной из жертв войны с терроризмом или скорее способа ведения войны Соединенными Штатами является уменьшение влияния Соединенных Штатов на поддержку прав человека во всем мире. |
| The degeneration of the OHR's influence coincided with the withdrawal of the US military and the hollowing out of Eufor, which now has little in the way of operational capacity. | Ослабление влияния OHR совпало с выводом ВС США и опустошением сил ЕС, на сегодняшний момент практически не обладающих оперативной способностью. |
| Under the influence of the information revolution and globalization, world politics is changing in a way that prevents America from achieving all its international goals acting alone. | Под влиянием информационной революции и глобализации мировая политика меняется таким образом, который препятствуют тому, чтобы Америка могла достигнуть всех своих международных целей, действуя в одиночку. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| How the West responds could very well influence the outcome. | Реакция Запада может оказать сильное влияние на этот результат. |
| The landlord and the servants brightened up under his influence. | И хозяин и прислуга оживились под влиянием его веселости. |
| Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. | К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею. |
| Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| It s not that the Kirchners have much global influence. | Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире. |
Related searches : Way Of Influence - Influence The Perception - Influence The Success - Through The Influence - Assess The Influence - Influence The Impact - Influence The Outcome - Beyond The Influence - Under The Influence - Influence The Extent - Reduce The Influence - Influence The Results - Influence The Business - Concerning The Influence
