Translation of "influencing factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influencing factors - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды влияет влияют влиять повлиять влияла

Examples (External sources, not reviewed)

Influencing the online conversation	Влияние на онлайн беседы
As in other parts of the world, there are several factors influencing digital divide location near main telecommunications arterias, size of the city and it's specialization.	Как и в других частях мира, существует несколько факторов, влияющих на цифровое разделение расположение вблизи основных артерий телекоммуникации, размер города и его специализация.
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,	особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития,
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.
How do we know there were not outside forces influencing her?	Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее?
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health.	Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша.
The last two factors carry special weight.	Последние два фактора имеют особую важность.
Three major factors underlie today s low yields.	Три основных фактора лежат в основе сегодняшней низкой прибыльности.
Individually, each of these factors seems trivial.	Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.
Economic factors also militate against Chinese prospects.	Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.
All of these factors played a part.	Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
But these are not the only factors.	Но это не единственные факторы.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
These factors apply to emerging countries generally.	Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
There are several factors behind this phenomenon.	За этим явлением стоит несколько факторов.
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others.	Скорее всего, здесь имело место спекулятивное давление, оказывающее влияние на решения членов ОПЕК и многих других.
Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.	С точки зрения воздействия на результаты в Европе, Франция играет столь же важную роль, как и Германия, по трем причинам.
She, however, denied influencing the outcome of the elections and declared that she won the elections fairly.	В результате на выборах 10 мая 2004 она победила с преимуществом в миллион голосов.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Four factors have put it on this path.	Если в Латинской Америке не произойдет изменений, то она все больше и больше будет походить на Африку регион слабых государств, имеющих большие неорганизованные экономики с повсеместно процветающей нищетой. Четыре фактора поставили ее на этот путь.
Two factors help to explain current European uncertainties.	Два фактора могут объяснить данную неопределенность в Европе.
Its influence is mediated by many other factors.	Однако религии не существуют в вакууме.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.	Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
Second, the factors slowing US growth are chronic.	Во вторых, факторы, замедляющие экономический рост США, являются хроническими.
Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy.	Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов.
Both political and economic factors lie behind this.	За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.

Показать эту страницу на русском языке