Translation of "influx of money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influx - translation :

Money - translation :

Keywords : деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Denmark's reaction to the refugee influx	Реакция датчан на наплыв беженцев
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money.	В результате членства в ЕС их связи с Европой укрепились в различных сферах, в том числе и финансовой.
An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.	Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.
The expected influx of money from this new kind of levies (some 68 million euros) will to some degree help fund the country's depleted healthcare and pension spending.	Ожидаемый приток денег от этого нового типа сборов (около 68 миллионов евро ) в некоторой степени поможет финансирование истощённых затрат на здравоохранение и пенсии.
Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.	К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.	Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.
The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone.	Данные события вызвали среди македонцев ряд вопросов о размере доходов, полученных железными дорогами и другими государственными компаниями за счёт притока беженцев и мигрантов , а также о том, на что указанные средства были потрачены.
It wasn t this organized in the first days of the refugee influx into the country.	В первые дни наплыва мигрантов в страну такой организованности не было.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.	Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.	Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.
Emerging markets know this, and are upset Brazil has vehemently expressed its concerns not only about the increased value of their currency, but that the influx of money risks fueling asset bubbles or triggering inflation.	Развивающиеся рынки знают это, и расстроены Бразилия решительно выразила озабоченность не только увеличением стоимости своей валюты, но и тем, что приток денег создает риски надувания пузырей активов или запуска инфляции.
The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.	Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.	Большая часть оппозиции конгресса основана на беспокойстве по поводу притока колумбийских товаров по сниженным ценам, которые стоят США рабочих мест.
Hot gaseous products of combustion move upward, causing the influx of more dense cold air to the combustion zone.	Нагретые газообразные продукты сгорания устремляются вверх, вызывая приток более плотного холодного воздуха к зоне горения.
The first settlers were 22 families from Morocco, followed by a small influx of Jews from Egypt.	Первые поселенцы приехали сюда 25 ноября, это были 22 семьи репатриантов из Марокко.
Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.	Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.
if possible, to stop the influx of Russians that fell victims to the propaganda into Ukraine as mercenaries.	по возможности приостановить пополнение рядов российских наемников в Украине людьми, ставшими жертвами пропаганды.
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.	С самого начала протестов в Ливии, граница между Ливией и Тунисом стала местом, куда стекается огромной поток беженцев.
The influx of spiritual teachers from Asia, and their claims of abilities produced by meditation, led to research on altered states of consciousness.	Приток духовных учителей из Азии и их заявления о реализации пси способностей путем медитации привели к исследованиям с использованием изменённых состояний сознания.
The proper, efficient use of the expected influx of international funds demands a powerful political commitment from government at the highest level.	Чтобы ожидаемые финансовые средства, которые должно выделить международное сообщество, использовались надлежащим образом и эффективно, необходимо, чтобы правительства на высшем уровне приняли на себя большие политические обязательства.
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
I'm out of money.	У меня кончились деньги.
We're out of money.	У нас нет денег.
I'm out of money.	Я без денег.
German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned.	Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев.
Meanwhile, however, the influx of Chinese capitals and tourists could have some damaging long term effects on Hong Kong s economy.	Приток китайского капитала и туристов может привести к негативным последствиям для экономики Гонконга в долгосрочной перспективе.
In 2015, a crisis erupted in the European Union as a result of the influx of refugees from Africa and the Middle East.	В 2015 году в Евросоюзе разразился кризис из за наплыва беженцев из стран Африки и Ближнего Востока.
South African President Jacob Zuma has blamed the West, particularly NATO members, for the tremendous influx of refugees arriving in Europe.	В сентябре глава Южно Африканской Республики Джейкоб Зума упрекнул Запад , в частности страны НАТО, в создании мощной волны беженцев, захлестнувшей Европу.
They made piles of money.	Они заработали кучу денег.
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
I am short of money.	Я на мели.
I'm in need of money.	Я нуждаюсь в деньгах.
I'm very short of money.	Мне очень не хватает денег.
We are short of money.	У нас мало денег.
He's always short of money.	Ему постоянно не хватает денег.
He ran out of money.	У него закончились деньги.
He's now short of money.	У него сейчас туго с деньгами.
I've run out of money.	У меня кончились деньги.
I've run out of money.	У меня закончились деньги.
We ran out of money.	У нас закончились деньги.
Tom ran out of money.	У Тома кончились деньги.
That's a lot of money.	Это большая сумма.
I ran out of money.	У меня деньги кончились.

Показать эту страницу на русском языке