Translation of "informal agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Informal - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение неофициальный неформально неформальной неофициальное неформальные

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping.	Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить.
Informal system	Неформальная система
It was an informal meeting.	Это была неформальная встреча.
The atmosphere is relaxed and informal.	Атмосфера расслабленная и непринуждённая.
The once informal summits have become unwieldy.	Вместе с тем, состав делегаций тех стран, которые первоначально и образовали Большую семерку , значительно расширился и включает теперь сотни официальных лиц. Саммиты, которые когда то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.
Noting with satisfaction the outcomes of the third round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York on 8 July 2004,	с удовлетворением отмечая итоги третьего раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 8 июля 2004 года,
The dump with informal housing in the background.	Свалка с неофициальным жильём на фоне.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Noting with satisfaction the outcomes of the second round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 23 to 25 July 2003,	с удовлетворением отмечая итоги второго раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 23 25 июля 2003 года,
In a documentary about Jihad Diyab s life in Uruguay, Anfibia magazine says the deal that secured his release was actually just an informal agreement with the United States.	В документальном фильме о жизни Дияба в Уругвае журнал Anfibia сообщает, что сделка, в результате которой он был освобождён, на самом деле была неформальной договорённостью с США.
Noting with satisfaction the outcomes of the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, held in New York from 31 May to 3 June 2005,	с удовлетворением отмечая итоги четвертого раунда неофициальных консультаций государств участников Соглашения, который состоялся в Нью Йорке 31 мая 3 июня 2005 года,
A small, informal wedding was recently held in Dushanbe.	Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе.
Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump.	Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Their leadership will need to be informal, transparent, and inclusive.	К сожалению, в настоящий момент никто не готов к решению этих незавидных, но неизбежных задач.
They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.	беззаконный путь неформальную экономику. надпись аренда, строительство, рабочие места,
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями
And there s an informal part that is 10 times bigger.	И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.	Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
This is how she commented on informal EU summit in Salzburg.	Так она прокомментировала итоги неформального саммита Евросоюза в Зальцбурге.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq.	Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей.
Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm.	Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме.
The orthography of the informal language follows that of the formal language.	Праприбалтийско финский язык имел три диалекта северный, южный и восточный.
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.

Показать эту страницу на русском языке