Translation of "informal work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Informal - translation : Informal work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Concept of the informal sector (broadening the understanding of work to include informal activities) | i) концепция неформального сектора (углубление понимания механики работы с целью учета неформальной деятельности) |
| (f) Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations | f) продолжение работы по оценке вклада неорганизованного сектора и занятости в неорганизованном секторе в ВВП, включая работу региональных и международных организаций |
| inequities and work in the informal sector . 3 15 3 | в неофициальном секторе . 3 15 3 |
| Segment 3 Informal water markets how can we make it work? | Г н Кес ван дер Ре, и.о. директора, МОТ |
| Often, such agricultural work is informal and is unprotected and unregulated. | Зачастую работа в сельскохозяйственном секторе является неформальной, негарантированной и нерегулируемой. |
| Informal informal consultations | 1 Будет издан позднее. |
| Informal informal consultations | Неофициальные неформальные консультации |
| Informal informal consultations | Сегодня, 25 октября 2005 года, с 15 ч. 00 м. |
| Informal informal consultations | В среду, 26 октября 2005 года, с 10 ч. 00 м. |
| Informal informal consultations | до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B и в пятницу, 2 декабря 2005 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. |
| Informal informal consultations | В среду, 30 ноября 2005 года, с 10 ч. 00 м. |
| methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | оценки неравенства в оплате и работы в неофициальном секторе |
| Accordingly, the informal open ended working group continued its work during 1993. | Поэтому неофициальная рабочая группа открытого состава продолжила свою работу в 1993 году. |
| Currently, a great many of these workers seek work in the informal sector. | В настоящее время значительное число этих работников ищет работу в неформальном секторе. |
| The Chairman of the informal group informed GRSG about the development of work. | Председатель неофициальной группы проинформировал GRSG о ходе работы. |
| 5. The first meeting also agreed that the work of the Informal Working Group should proceed in an informal, transparent and open ended manner. | 5. Кроме того, на первом заседании было решено, что работа Неофициальной рабочей группы должна строиться на неформальной и транспарентной основе, а ее состав должен быть открытым. |
| Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. | Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. |
| The Chairman of the informal group on Electronic Vehicle Stability Control (EVSC) gave a presentation on the progress of work made by the informal group. | Председатель неофициальной группы по электронным системам контроля за устойчивостью транспортного средства (ЭКУТ) представил материалы о прогрессе, достигнутом в работе этой неофициальной группы. |
| The group had held a series of informal and informal informal meetings. | Группа провела ряд неофициальных и предварительных неофициальных заседаний. |
| This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment. | Это связано также с изменением неформального характера работы и обеспечением минимальной оплаты труда. |
| Many are unable to sustain regular incomes and most commonly work in the informal sector. | Многие не в состоянии найти возможность получения регулярных доходов и чаще всего работают в неформальном секторе. |
| 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. | 1,8 миллиардов человек в мире заняты в нерегулируемой и неофициальной экономике. |
| Initially, it can be done only in informal sessions, which is why the essence of next year apos s work will lie in the informal sessions. | Это можно осуществлять первоначально в ходе неофициальных заседаний, ибо основная работа в будущем году будет проходить в рамках неофициальных заседаний. |
| In order to look at pay and income differentials for informal sector work, variations in work time should be taken into account. | При анализе разницы в оплате и доходах в неофициальном секторе следует учитывать различия в проработанном времени. |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | b) показатели неорганизованного сектора и занятости в неорганизованном секторе |
| (h) Continuation of conceptual and analytical work on measuring the links between poverty and informal employment. | h) продолжение концептуальной и аналитической работы по оценке взаимосвязи между показателями нищеты и занятости в неорганизованном секторе. |
| One is whether work takes place in the public, the formal private or the informal sector. | Один из них место работы женщины в государственном, формальном частном или неформальном секторе. |
| Informal consultations are useful, necessary and indispensable for the effectiveness of the work of the Council. | Неофициальные консультации полезны и необходимы и для эффективной работы Совета. |
| The idea of informal consultations is, in fact, essential to the work of the First Committee. | Фактически, идея проведения неофициальных консультаций исключительно важна для работы Первого комитета. |
| Mr. Mizuno, Chairman of the informal working group, reported to GRSP on the work of the group and presented a first draft of the gtr (informal document No. | Председатель неофициальной рабочей группы г н Мизуно проинформировал GRSP о деятельности этой группы и представил первый проект гтп (неофициальный документ GRSP 36 1). |
| Informal system | Неформальная система |
| Informal consultation | Неофициальные консультации |
| Informal briefing | Неофициальный брифинг |
| Informal Sector | неформальный сектор |
| Informal briefing | до 18 ч. 00 м. |
| Informal consultations | Исполнительный совет ПРООН и ЮНФПА проведет следующие неофициальные консультации |
| Informal consultations | до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. |
| Informal groups | Национальные заявления |
| Informal message | Информация |
| Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector. | Конечно, у многих работников, особенно в сельском хозяйстве, нет другого выбора, кроме работы в неформальном секторе. |
| 1 To be held following the adjournment of the informal briefing on the Committee's organization of work. | 1 Будет проведен после неофициального брифинга, посвященного организации работы Комитета. |
| Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion. | Прежде чем приступить к нашей сегодняшней работе, я хочу прервать это заседание для проведения неофициальной интерактивной дискуссии. |
| 18 ILO, Decent Work and the Informal Economy, Report VI, International Labour Conference, 90th Session (Geneva, 2002). | 18 ILO, Decent Work and the Informal Economy, Report VI, International Labour Conference, 90th Session (Geneva, 2002). |
| 12. His delegation welcomed the informal paper on the rationalization of work submitted by the European Community. | 12. По мнению делегации Мексики, неофициальный документ относительно рационализации работы, представленный Европейским сообществом, является позитивным вкладом. |
| Also in Kenya, work continued on a workshop and office buildings for Jua Kali (informal sector) training. | Кроме того, в Кении продолжалась работа по строительству зданий, в которых будут размещаться учебные и служебные помещения для обучения методам мелкой розничной торговли quot Джуа Кали quot (неформальный сектор). |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat - Informal Gathering
