Translation of "information are given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Information - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
The survey also showed that children are willing to adjust their eating habits provided they are given correct information.	Исследование также показало, что дети готовы менять свои привычки в еде при условии, что им будет предоставлена соответствующая информация.
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Which information are you talking about?	О какой информации вы говорите?
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
Are you sure this information is reliable?	Ты уверен, что это надёжная информация?
Are you sure this information is reliable?	Вы уверены, что это надёжная информация?
So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman s world, why are women not doing better?	Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия?
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.	Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.	Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.
In this war, information resources are particularly necessary.	В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.
Open information is fantastic, open networks are essential.	Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети.
Activists are sharing information on the Facebook group .	Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке.
What kind of information are you looking for?	Какую информацию ты ищешь?
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
Kelly told the staff that information needed to flow through him whether on paper or in briefings because the president would make better decisions if given good information.	Келли сказал сотрудникам, что информация должна проходить через него в бумажном виде или через брифинги, потому что президент будет лучше принимать решения, если он будет получать правильную информацию.
Information technologies are a cost effective form of capital.	Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.
For your information, you are no longer welcome here.	К твоему сведению тебе здесь больше не рады.
About the last one there are almost no information.	Это предание было отражено в , опубликованном в 1877 году.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.	В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.
Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP).	Портфели пяти министров информации, высшего образования, по делам молодежи, труда, жилищного строительства были переданы представителям Партии свободы и справедливости (ПСС), созданной движением Братья мусульмане .
(b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas	b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего
At Ford, they are not denying nor confirming this information.	В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают.
There are many more myths and fallacies than information here.	Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.	Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .	Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .
A few examples are given in the table to the right.	Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible	Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.	Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.	И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро.

Показать эту страницу на русском языке