Translation of "information security incident" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incident - translation : Information - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays. | Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы. |
| The outrage over the incident has ensured that the state police lodged a First Information Report against those responsible for the incident. | Вспыхнувшее общественное возмущение по поводу инцидента привело к тому, что государственная полиция подала первый информационный рапорт против ответственных за произошедшее. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute. | В отчете, сделанном комиссией по расследованию, доказательства и информация были настолько противоречивы, что даже место происшествия можно оспорить. |
| (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources | b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов |
| Inside the Incident | Подробности инцидента |
| Why has the public security police deleted posts about all the charity work and yesterday's massive protest incident? | Почему полиция госбезопасности удаляет посты обо всей благотворительной деятельности и вчерашней массовой демонстрации? |
| An Analysis of the International Code of Conduct for Information Security Citizen Lab | An Analysis of the International Code of Conduct for Information Security Citizen Lab |
| He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. | Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . |
| November The Yeonpyeong incident | Ноябрь Инцидент Енпхендо |
| It's a trifling incident. | Это незначительное происшествие. |
| I'll explain the incident. | Я могу объяснить этот инцидент. |
| During the week that ended February 15, the WHO reported that 13 counties had reported at least on security incident. | ВОЗ сообщила , что за неделю, с 9 по 15 февраля, 13 округов доложили об инцидентах. |
| Anyone with information about Thursday's incident near Morges should call police on 021 644 83 46 or 021 644 44 44. | Кто либо, владеющий информацией о происшествии в четверг возле Морж, должен позвонить в полицию по 021 644 83 46 или 021 644 44 44. |
| Did you consider using any online tools to improve the security of your information? | Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации? |
| This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security. | Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью. |
| While the hacking incident didn't lead to any issues in the metro system's work and seems to have been done in good fun, AIN.UA notes that it does raise questions about the security of the subway's information systems. | Несмотря на то, что этот инцидент не привёл ни к каким сбоям в работе метрополитена, и, по видимому, является всего лишь безобидной шуткой, AIN.UA отмечает, что произошедшее заставляет задуматься, достаточно ли защищены информационные системы киевского метро. |
| Reuters reports on this incident | Данный инцидент освещает сайт Reuters |
| Russia Today captured this incident | Фотография Саши Бурлака, использована с разрешения автора. |
| Arlet passes customs without incident. | Арлет спокойно проходит таможню. |
| No incident has absolute truth. | История всегда неоднозначна. |
| That incident harmed his reputation. | Этот инцидент нанёс вред его репутации. |
| That incident drew his interest. | Это происшествие привлекло его интерес. |
| That incident made him famous. | Этот случай сделал его известным. |
| It was a small incident. | Это был небольшой инцидент. |
| I'll remember this incident forever. | Я навсегда запомню этот случай. |
| I'll never forget this incident. | Я никогда не забуду этот случай. |
| Tell me about the incident. | Расскажи мне о происшествии. |
| Tell me about the incident. | Расскажите мне об инциденте. |
| (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security | c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности |
| This morning s security incident in Istanbul resulted in no injuries to Consulate personnel or customers. US Embassy Turkey ( USEmbassyTurkey) 10 augustus 2015 | Этим утром инцидент с нарушением безопасности в Стамбуле закончился без жертв среди персонала Консульства или клиентов. |
| (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security | a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности |
| 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 55 28. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 56 19. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 57 53. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 58 32. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 59 61. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 60 45. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 61 54. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security | 62 17. Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности |
| The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective. | Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| The right to information cannot be crippled in the garb of national security, morality or religion. | Право на информацию не может быть ослаблено под видом национальной безопасности, морали и религии. |
| The incident happened on Tuesday afternoon. | Происшествие случилось во вторник днем. |
Related searches : Security Incident - Information Incident - Security Incident Handling - Security Incident Response - Security Incident Management - Security Information - Information Security - Information Security Audit - Information Security Professionals - Information Security Concerns - Information Security Consulting - Information Security Threats - Social Security Information - Information Security Measures
