Translation of "inherent contradiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contradiction - translation :

Inherent - translation :

Keywords : противоречие противоречия противоречий противоречием Противоречие присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями

Examples (External sources, not reviewed)

To many Arabs across the region, American reliance on overwhelming military force to achieve its stated goal of spreading democracy is an inherent contradiction.	У многих живущих в этом регионе арабов американский расчет на военное превосходство и то, что с его помощью можно достичь заявленных целей распространения демократии в регионе, вызывает внутреннее противоречие.
That is the contradiction.	В этом заключается противоречие.
What explains this seeming contradiction?	Чем же объяснить это мнимое противоречие?
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
China today is a contradiction.	Сегодня Китай является страной противоречий.
Therein lies a profound contradiction.	В этом есть глубокое противоречие.
This presents a fundamental contradiction.	Это представляет собой фундаментальное противоречие.
Is there a contradiction there?	Тут есть какое то противоречие?
The reason for the contradiction is straightforward.	Причина противоречий ясна.
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
I don't see it as a contradiction.	Не вижу здесь противоречий.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие.
There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	В конце концов что же такое история? Это противоречие.
There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism.	Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ.
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
Have you ever thought about what a contradiction we are?	Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы?
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.	Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.	Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие.
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.	prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy.	Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года.
Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction	Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.	Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.	Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.	Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.
One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms.	Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков.

Показать эту страницу на русском языке