Translation of "inherent flaws" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherent - translation :

Keywords : недостатки недостатков недостатками изъяны недостатках присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями

Examples (External sources, not reviewed)

We all have flaws.	У нас у всех есть недостатки.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
andyxianwong sees structural flaws in the proposal	Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
The government, she hints, will correct similar flaws.	Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
Russian activists sound alarm on Telegram security flaws	Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
Now, however, its built in flaws are being revealed.	Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.	Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
But electoral flaws are not always the whole picture.	Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
After all that has happened in the intervening years to demonstrate the dangers inherent in these flaws, and a plethora of summits and conferences, a 2008 guide to financial regulation ought now to be hopelessly out of date.	После всего, что произошло с тех пор и что демонстрировало опасности, заложенные в данных недостатках, и после множества конференций и встреч в верхах, руководство 2008 г. по финансовому регулированию должно было сегодня безнадёжно устареть.
True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well.	Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws.	Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики.
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Of the four options, the first three have serious flaws.	Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.	Конечно, этот эпизод выдвинул на передний план все изъяны при управлении евро изъяны, которые не удивительны для тех, кто вовлечен в создание общей валюты.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.	prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
These flaws have affected major browsers including Firefox, Internet Explorer, and Safari.	Подобные ошибки выявлялись у часто используемых браузеров, включая Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.
And that illustrates one of the most frustrating flaws in existing regulatory structures.	И это иллюстрирует один из самых разочаровувающих изъянов в существующих регулирующих структурах.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan s financial system.	Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться

Показать эту страницу на русском языке