Translation of "technical flaws" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technical - translation :

Keywords : недостатки недостатков недостатками изъяны недостатках технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

We all have flaws.	У нас у всех есть недостатки.
There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used.	Существуют слишком много рисков таких как человеческая ошибка, технические недостатки и неполадки, халатность, кибер атаки, и многие другие для того, чтобы верить, что это оружие никогда не будет использоваться.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
The war exposed flaws in Hamas judgment.	Война показала, что взгляды ХАМАСа.
But the agreement has three major flaws.	Однако у достигнутой договоренности есть три основных недостатка.
Striving4change means acknowledging flaws in our society	Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
andyxianwong sees structural flaws in the proposal	Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
There are multiple technical and non technical reasons.	Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance	Техническая помощь
The government, she hints, will correct similar flaws.	Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
Russian activists sound alarm on Telegram security flaws	Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram
Now, however, its built in flaws are being revealed.	Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Meanwhile, flaws in China s growth model are becoming obvious.	Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
But electoral flaws are not always the whole picture.	Но нарушения и ошибки не всегда являют полную картину.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well.	Правда, демократические учреждения Польши, несмотря на их недостатки, функционируют довольно хорошо.
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws.	Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики.
But there are several serious conceptual flaws in this reasoning.	Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Of the four options, the first three have serious flaws.	Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
Certainly, the episode highlighted flaws in the way the euro s governance flaws that are no surprise to some of those involved in creating the common currency.	Конечно, этот эпизод выдвинул на передний план все изъяны при управлении евро изъяны, которые не удивительны для тех, кто вовлечен в создание общей валюты.
No social integration model has proven to be free of flaws.	Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.	Каким то образом мы должны понимать и справляться с нашими изъянами.
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.	В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
Pollsters predicted a technical draw.	Специалисты предсказывали техническую ничью.
Regular programme of technical cooperation	Регулярная программа технического сотрудничества
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Regular programme of technical cooperation	Регулярные программы технического сотрудничества
Is that a technical term?	Это технический термин?
Spare me the technical details.	Убереги меня от технических подробностей.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
Markets are simply holding up a mirror to these flaws and risks.	Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations.	Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.
He is a man of flesh and blood with all his flaws.	Он человек из плоти и крови со всеми своими изъянами.
These flaws have affected major browsers including Firefox, Internet Explorer, and Safari.	Подобные ошибки выявлялись у часто используемых браузеров, включая Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari.
These innovations were considered technical successes.	Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.
AG There are technical implications certainly.	О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть.
She advises me on technical matters.	Она консультирует меня по техническим вопросам.
The play stopped for technical reasons.	Спектакль остановили по техническим причинам.
Technical Ecstasy and Never Say Die!	Technical Ecstasy и Never Say Die!
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.	ООН, несмотря на все свои дефекты, представляет собой единственный инклюзивный международный институт.

Показать эту страницу на русском языке