Translation of "inherently distinctive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinctive - translation :

Keywords : характерный отличительные характерной характерное приметы

Examples (External sources, not reviewed)

Life is inherently creative.	Жизнь созидательна по своей сути.
Some words are inherently funny.	Иные слова сами по себе забавны.
Japan has many distinctive traits.	Япония имеет много отличительных особенностей.
Both groups demand is inherently ephemeral.	Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника очень характерный стиль.
This artist has a very distinctive style.	У этого художника весьма характерный стиль.
Some argue that these countries are inherently unstable.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
The Other and Ourselves Is Multi culturalism Inherently Relativist?	Мы и другие является ли мультикультурализм релятивистским по своему существу?
And the smell of the city pungent, hard, distinctive.	И запахом города острым, сильным, отличительным.
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.	То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
France and Germany, by contrast, have an inherently strong fiscal position.	Напротив, Франция и Германия занимают намного более сильные позиции в налогово бюджетном секторе.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
All of these are productive, but each has a distinctive role.	Все они являются производственными, но каждый играет свою определенную роль.
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.	Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.
Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.	Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков.
The agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video	Агенство также настаивает на том, что на видео нет ничего, дискредитирующего личность чиновника
Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups.	Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.
Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking?	Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных?
There's also Sardinia's highly distinctive and delicious cuisine to treat your tastebuds.	Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.
It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says.	Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица.
The backs of the ears are black with a distinctive white bar.	Уши с наружной стороны чёрные с жёлтыми или белыми поперечными пятнами.
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	Некоторые утверждают, что названным странам внутренне присуща нестабильность.
Water management is an inherently difficult challenge, and experience counts for a lot.	Водопользование это действительно сложная задача, в которой опыт решает очень многое.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.	Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.	Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination.	Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.	Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.	Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
Nor do I believe that Russia is so inherently autocratic that democracy must invariably fail.	Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал.
There is nothing inherently optimal, they say, about a level playing field in international finance.	Не существует ничего полностью оптимального , говорят они о равных условиях в сфере международных финансов.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain.	Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики.
Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.	Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
The most distinctive feature is their large skull, among the largest of all land animals.	Наиболее яркой их чертой является крупнейший среди наземных животных череп.
No good answer to this question exists because the idea of global capitalism is inherently impracticable.	Ответа на этот вопрос не существует. Идея глобального капитализма в принципе неосуществима.

Показать эту страницу на русском языке