Translation of "initial funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funds - translation :

Initial - translation :

Initial funds - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Examples (External sources, not reviewed)

The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.	Первоначальный период реконструкции был отмечен наличием значительных средств, предоставленных на цели реконструкции.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
The work programme for 2005 is based on income projections that include received funds, formally pledged funds and commitments still to be formally finalized (initial commitments).	Программа работы на 2005 год строится на прогнозе поступлений, включая полученные средства, официально объявленные взносы и обязательства, которые еще предстоит официально доработать (первоначальные обязательства).
It is useful for an Initial comparison of different projects but does not take into account the availability of funds.	Этот подход полезен для первона чального сравнения различных проектов, но он не учитывает наличия фондов.
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.	Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
The respective agency funds are used to finance the initial needs of emergency operations in accordance with the mandate of each agency.	Эти соответствующие фонды учреждений1 используются для удовлетворения финансовых потребностей в рамках чрезвычайных операций на начальном этапе в соответствии с мандатом каждого учреждения.
16. The additional requirements for landing fees and ground handling ( 50,200) are due to initial non provision of funds for those purposes.	16. Дополнительные потребности по статьям quot Сборы за посадку quot и quot Наземное обслуживание quot (50 200 долл. США) вызваны тем, что первоначально для этих целей средства не предусматривались.
The funds available are used to provide grants for technical assistance through consultants and experts start up financing and initial inventories humanitarian aid.	Имеющиеся средства используются в виде предоставления субсидий для технической помощи с привлечением консультантов и экспертов исходного финансового и товарного кредитования
After some initial difficulties, the absorption of funds has increased constantly and this opens some interesting prospects for cooperation in the future.	ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Initial	Изначальный
initial	Первоначальные оценки на 1994 1995 годы
initial	первоначальный
Out of the initial allocation of funds for phase I ( 8.4 million) a total of 4.3 million has either been disbursed or obligated.	долл. США) в общей слож ности было выплачено либо были приняты обяза тельства в отношении 4,3 млн. долларов США.
Initial idea, basic architecture, much initial source code	Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код
Initial idea, much initial source code, Project admin	Автор идеи, первоначальный разработчик и администратор проекта
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.	В пункте 176 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ составлял всеобъемлющие многолетние бюджеты и планы работы для использования средств, полученных сверх первоначальных потребностей.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.	Согласно диаграмме 1 ниже, большинство срочных призывов не обеспечивает поступления надлежащих средств для финансирования начальных этапов чрезвычайных операций.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 4 декабря 1996 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 17 августа 1998 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 8 октября 1998 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 22 июля 1998 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	Дата сообщения 6 ноября 2000 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 22 июля 1998 года (первоначальное представление)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 18 июня (первоначальное представление)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	Дата первоначального сообщения 14 октября 2003 года (первоначальное представление)
Initial review	Первоначальное рассмотрение
Initial capital	Первоначальный капитал
Initial reports	Монако Е 1990 5 Add.64
Initial level	Начальный уровень
Artist's Initial	Инициалы исполнителя
Artist's Initial	Инициалы исполнителяNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk	Загрузочный RAM диск
Initial density	Плотность частиц
Initial cracks	Одинаковые фигуры
Initial author	Первоначальный автор
Initial developer	Первый разработчик
Initial directory	Начальный каталог
Initial Point	Начальная точка
Initial Conditions	Начальная точка
Initial declination	Первоначальное склонение
Initial amount	Исходное количество
Initial amount	Исходное количество
Initial Speed	Начальная скорость

Показать эту страницу на русском языке