Translation of "initiate investigations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiate - translation :

Keywords : инициации процедуру запуска протокол эвакуации расследования расследований расследованиях расследованиями расследованиям

Examples (External sources, not reviewed)

Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
Investigations	Расследования
Joint investigations	Совместные расследования
Continue your investigations.	Продолжайте ваше расследование.
These are mini investigations.	Какая была самая мощная волна?
Investigations have just started.	Исследования только начались .
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.	Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук.
According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos	Многие стали жертвами насилия или были похищены.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.	Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
These investigations need to be followed up with judicial action.	За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
And those investigations need all the help they can get.	А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.
In Italy he devoted his time to his historical investigations.	Своё время он посвятил историческим исследованиям.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.	Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.	Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.
But there is much more going on at the UN than investigations.	Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016	В чём смысл расследований?
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.	Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations.	Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении.
Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts?	Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom	В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы
Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened?	Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины.
The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.	Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.

Показать эту страницу на русском языке