Translation of "investigations with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : расследования расследований расследованиях расследованиями расследованиям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Investigations	Расследования
Joint investigations	Совместные расследования
Continue your investigations.	Продолжайте ваше расследование.
These investigations need to be followed up with judicial action.	За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
These are mini investigations.	Какая была самая мощная волна?
Investigations have just started.	Исследования только начались .
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	Возможно, выбор времени для начала действий в этом направлении определили проблемы Шарона с полицейским расследованием по подозрениям в коррупции.
While Azerbaijani authorities were busy refuting any connections with the reports, movers and shakers in Brussels demanded investigations into the deeds of the leaders and politicians named in the investigations.	Почему вы не пишете о правах миллиона азербайджанских беженцев, которые потеряли свою родину из за оккупационной политики Армении.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.	Поэтому он посвятил себя этим расследованиям и работал не покладая рук.
According to investigations by digital magazine Los 2 Orillos	Многие стали жертвами насилия или были похищены.
Investigations are being carried out with the aim of producing trains at the same cost as TGVs with the same safety standards.	Поставлена задача, чтобы стоимость новых поездов была такая же как у TGV, с таким же уровнем безопасности пассажиров.
Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.	К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность.
The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.	Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.	Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
And those investigations need all the help they can get.	А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.
In Italy he devoted his time to his historical investigations.	Своё время он посвятил историческим исследованиям.
(a) That the staffing of the Serious Crimes Unit will be further adjusted after the completion of the investigations to be commensurate with such residual tasks as it may have once the investigations have been completed	а) внесение дополнительных корректировок в штатное расписание Группы по тяжким преступлениям после завершения расследований, с тем чтобы оно согласовывалось с теми задачами, которые могут у нее остаться после завершения расследований
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.	Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	Тайные исследования неоднократно устанавливали случаи, когда животных избивали и подвергали воздействию электрошоком.
Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.	Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.
But there is much more going on at the UN than investigations.	Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016	В чём смысл расследований?
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.	Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.	Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь.
Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts?	Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom	В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы
Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened?	Надеюсь, следствие сумеет докопаться до истины.
The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations.	Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований.
Either way, the projects will be social media focused, with each team running their own social media accounts and sharing their investigations there.	В любом случае, проекты будут ориентированы на работу с социальными медиа каждая команда будет запускать свои аккаунты в соцсетях и публиковать свои расследования там.
Q So the main reason for the popularity of your blog is your investigations?	И по Яндекс блогам очень хорошо видно, как эти блоговолны идут.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.	У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.
And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.	Сообщают также, что продажа крупных пакетов акций может стать поводом для расследования соответствующими органами.
Ironically there have been ongoing AFL investigations into tanking . Nick Fairlie wonders about the ethics	По иронии судьбы AFL в настоящее время проводит расследование танкинга . Ник Фэйрлай задается вопросом об этике
Estimate of Ground Water in Storage in the Great Lakes Basin Investigations Report 2006 5180.	Estimate of Ground Water in Storage in the Great Lakes Basin Investigations Report 2006 5180.
Halim and other top authorities met with Facebook regional executives to discuss this and challenges related to the acquisition of user data in law enforcement investigations.	Халим и другие представители власти встретились с региональным руководством Facebook для обсуждения этого вопроса и проблем, связанных с запросами данных пользователей для расследований правоохранительных органов.
Moreover, in previous cases, Microsoft assisted the Russian police in their investigations of non governmental organizations.	Кроме того, в предыдущих случаях Microsoft помогала русской милиции в проверке неправительственных организаций.

Показать эту страницу на русском языке