Translation of "initiate work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiate - translation :

Work - translation :

Keywords : инициации процедуру запуска протокол эвакуации поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.	Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.	Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор .
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.	Государства обладают наибольшими возможностями, но наиболее вероятными организаторами катастрофического нападения являются негосударственные субъекты.
4. Invites Member States to initiate sports programmes to promote gender equality and the empowerment of women	4. предлагает государствам членам приступить к разработке спортивных программ для поощрения равенства мужчин и женщин и расширения возможностей женщин
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year.	В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций.
If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.	Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East.	С помощью войны в Ираке США также хотели начать демократические преобразования всего Ближнего Востока.
(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) начать проведение при международном сотрудничестве всестороннего и независимого расследования обстоятельств инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года
The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others.	Предстоит решить две проблемы сохранить этот прогресс в тех странах, где он начался, и инициировать его в других.
The new and old political forces should initiate a dialogue to create a consensus on the rules of political engagement.	Новые и старые политические силы должны начать диалог для достижения консенсуса согласно правилам политического ангажирования.
Throughout the 1980s, COPARMEX lobbied for Mexico to join GATT, implement fiscal and tax reform, and initiate a privatization process.	В последующие годы КОПАМЕКС занимался лоббированием присоединения Мексики к ГАТТ, проведения фискальной и налоговой реформы и начала приватизации.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.	Момент видимого политического разлада, который существует в настоящее время, возможно, не подходит для начала такого проекта.
The best way to initiate a dialogue is to disregard clichés and generalities, and instead to promote gatherings between human beings.	Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
Ordinary Chinese generally support the anti corruption drive it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.	Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.
They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism.	Им надо начать диалог с Севером и предпринять необходимые шаги, чтобы отговорить Кима от дальнейшего следования по пути антагонизма.
Work.	Работайте.
Work.	Работай.
Work!	Работай!
Work!	Работайте.
Work!	Работай.
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding.	Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по видимому, мало понимают.
Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation.	Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня.

Показать эту страницу на русском языке