Translation of "initiated a project" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. | В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи. |
| Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history. | Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории. |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. | Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали. |
| Who has initiated this? | Кто это начал? |
| Who has initiated this? | Кто это инициировал? |
| Groups like CONAIE see the FTAA as a project initiated to give US corporations more access to Latin America's natural resources and cheap labor. | Такие группы как CONAIE видят в FTAA проект, предпринятый для того, чтобы дать корпорациям США больше доступа к природным ресурсам и дешевой рабочей силе Латинской Америки. |
| The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. | В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. |
| History In January 1981, MOS Technology, Inc., Commodore's integrated circuit design subsidiary, initiated a project to design the graphic and audio chips for a next generation video game console. | Исторический путь В январе 1981 года MOS Technology, Inc., дочерняя компания Commodore по разработке интегральных микросхем, начала разработку микросхем обработки графики и звука для следующего поколения игровых приставок. |
| A report released in 2013 by a German TV station showed how the European Union (EU) has initiated a project of privatisation of water across Europe, including in some regions of Portugal. | В репортаже, вышедшем в 2013 году на одном из немецких телеканалов, рассказывалось о том, как Европейский Союз инициировал проект приватизации водных ресурсов по всей Европе, в том и числе и в ряде регионов Португалии. |
| This is an education project, not a laptop project. | Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. |
| A project within the project is some television series. | Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. |
| A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. | Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра. |
| GV How is this InterFaith project similar or different from the first one? The project consists in making durable the efforts initiated by the first team an inventory of inter religious initiatives and the creation of a network between them. | Проект состоит в упрочнении усилий, начатых первой командой опись межрелигиозных инициатив и создание сети между ними. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Houda C. ( Houdac), a blogger , initiated a debate on Twitter, under the hashtag EducMa. | Блогер Гуда C. ( Houdac) положила начало дебатам на Twitter под хэштегом EducMa. |
| Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. | Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. |
| I began a project way back called the Green Accounting Project. | Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting . |
| It is a stupendous project. | Это громадный проект. |
| It was a huge project. | Это был огромный проект. |
| This is a government project. | Это государственный проект. |
| This is a big project. | Это большой проект. |
| This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference. | Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию. |
| The project was initiated by DANIDA and the UN, with the collaboration of 90 Danish NGOs and 90 companies. A quite unique coalition, with the not so traditional goal of spreading good news. | Организаторами проекта выступили DANIDA и ООН при участии 90 датских неправительственных организаций и 90 компаний весьма редкое объединение, участников которого связывает нетривиальная цель распространять хорошие новости. |
| And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. | В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома . |
| The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. | Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество. |
| Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal. | Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении. |
| But the process that was initiated has since stalled. | Но уже начатый было процесс забуксовал. |
| It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997. | Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году. |
| So this was a great project. | Итак это был серьезный проект. |
| This is a project worth supporting. | Данный проект стоит поддержать. |
| Here's a trailer of the project | Трейлер проекта можно просмотреть здесь |
| Check4Spam is a self funded project. | Check4Spam это самофинансируемый проект. |
| I have a project to do. | У меня есть проект, который надо сделать. |
| The project was a great success. | Проект имел большой успех. |
| I've got a project for you. | У меня для тебя проект. |
| I'm working on a big project. | Я работаю над крупным проектом. |
| I think it's a good project. | Я думаю, что это хороший проект. |
| Project | Элементы проекта |
| To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. | Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. |
| Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project. | Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии. |
| So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
| They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project. | Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех, Эль Система в Венесуэле, музыкальный проект. |
| This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. | А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . |
| De tribalization was always a doomed project. | Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал. |
Related searches : Project Initiated - Project Was Initiated - Initiated A Process - Initiated A Resolution - Initiated From - Were Initiated - Initiated Measures - Initiated Activities - Being Initiated - Proceedings Initiated - Study Initiated - Centrally Initiated
