Translation of "insecure attachment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attachment - translation :

Insecure - translation :

Keywords : привязанность привязанности вложение Привязанность привязанностей неуверенно неуверенным неуверенный неуверенной неуверенность

Examples (External sources, not reviewed)

Attachment isn't compassion.	Привязанность это не сострадание.
Why are you so insecure?	Почему ты такая неуверенная?
Religious minorities have become more insecure.	Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
PARIS Elites are insecure everywhere nowadays.	ПАРИЖ Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.
The Rise of an Insecure Giant	Возвышение гиганта на глиняных ногах
She felt insecure about her future.	У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
You guys have very insecure computers, OK?	Скажу вам, что ваши компьютеры очень ненадёжны.
His short stature makes him feel insecure.	Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
But this attachment goes deeper than you think.	Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
People's attachment to the precious metal runs deep.	Привязанность людей к драгоценному металлу уходит своими корнями еще глубже.
I feel a strong attachment to this house.	Я чувствую сильную привязанность к этому дому.
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.	Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
I shot a line back, requesting the missing attachment.	Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.	У тебя не получится пройти по следам Авраама. Это слишком опасно.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.	Многие религии учат нас тому, что привязанность к материальной собственности делает нас несчастными.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.	В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.	Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries.	Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность.
This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence.	Это не значит, что небезопасное и деморализованное общество поддерживает насилие.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают.
She also feels insecure at night because the doors are made of flimsy tin.	Она также постоянно чувствует себя в опасности, т.к. двери очень ненадежные.
Many elites in these countries, because they seized power and became rich rapidly, feel insecure.	Элиты многих стран, захватив власть и быстро обогатившись, чувствуют себя в опасности.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.	Легитимность является еще более проблематичной с точки зрения ее признания, поскольку это подразумевает чувство общности и причастности.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Но эти три формации мозга страсть, любовь, и привязанность не всгеда взаимосвязаны.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm s planned investment strategy.	Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.
With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.	В момент оргазма вырабатываются окситоцин и вазопрессин они связаны с привязанностью.
Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure	Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных
Most Iranians my age emigrated after the revolution with an intimate attachment to the culture of Iran.	Многие иранцы моего возраста эмигрировали после революции, имея интимную привязанность к культуре Ирана.
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности.
That arrest could well have ended in a bloodbath that might have destabilized a still insecure democratic government.	Этот арест вполне мог бы кончиться кровопролитием, что могло бы дестабилизировать все еще неуверенное демократическое правительство.
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?	И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать?
Why this is important was that I was a very shy girl or in other words very insecure.	Почему для меня это важно? Потому, что я была очень застенчивой или, другими словами, очень неуверенной в себе девушкой.
She says she feels insecure here, especially at night, because anyone can enter or break down the door.	Она говорит, что не чувствует себя в безопасности в этом доме, т.к. любой может войти или выломать дверь.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.	Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС.
We acquire negative cognitions about ourselves during periods of trauma I am worthless. , I am bad. , I am insecure.	Мы испытываем негативные чувства по отношению к себе в период перенесения травмы я ничего не стою , я плохой , я беззащитный .
Von Braun would later write he found it hard to develop a genuine emotional attachment to his new surroundings.	Фон Браун позднее писал, что ему было трудно вызвать в себе искреннюю эмоциональную привязанность к своему новому окружению.
And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner.	И третья формация моза привязанность ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру.
'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing.	Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, сказал он, краснея.
What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a	Что если эволюция европейского сознания произойдет не по восходящей, т.е. не через преобразование придаточных структур в наднациональные, а путем
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.	Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.
The truth to quote Popper again is that we must go on into the unknown, the uncertain and insecure, come what may.	Верно лишь то, что вновь можно процитировать Поппера мы должны идти в неизвестное, неопределённое и опасное , и будь что будет.
Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания.

Показать эту страницу на русском языке