Translation of "inside or outside" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We have both countries inside and outside the Eurozone. | У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны. |
| Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia. | Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии. |
| It's cold outside, so he came inside the room. | Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату. |
| Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless. | Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными. |
| Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. | Сторонники законопроекта собирались внутри и у входа во дворец Генеральной ассамблеи, чтобы отпраздновать принятие закона. |
| You should spend more time outside and less time inside. | Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома. |
| Many people inside and outside Iran commemorated Neda Agha Soltan's 27th birthday. | Множество людей внутри и за пределами Ирана, отмечают 27 день рождения Неды Ага Солтан . |
| These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran. | Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана. |
| The outside of this box is green, but the inside is red. | Снаружи ящик зелёный, а внутри красный. |
| The wall is white on the inside and green on the outside. | Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи. |
| This box is green on the outside and red on the inside. | Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри. |
| This box is green on the outside and red on the inside. | Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри. |
| The wall is white on the outside and green on the inside. | Стена белая снаружи и зелёная внутри. |
| Around 1.2 million people were refugees inside and outside of the country. | По оценкам ООН около 1 млн жителей стали вынужденными переселенцами и более 200 тыс. |
| Such a compromise would increase the EMU s weight both inside and outside Europe. | Такой компромисс увеличит вес ЕВС как внутри Европы, так и за ее пределами. |
| It has also created more ties between Iranians inside and outside the country. | Благодаря социальным сетям установились более тесные связи между иранцами, живущими внутри страны и находящимися вне её пределов. |
| More likely, however, the central authorities are following a policy that most Chinese know well neijin waisong, or controlled inside, relaxed outside. | Более вероятно, однако, что центральные власти следуют принципу, хорошо известному большинству китайцев neijin waisong, или контроль внутри покой снаружи. |
| The government knows that it has a political tiger by the tail, but refuses to acknowledge it, either inside China or outside. | Правительство знает, что это отсутствие роста может привести к негативным политическим последствиям, но отказывается признать это как на внутриполитической арене, так и за пределами Китая. |
| So calls to reverse the verdict are growing, both inside and outside the Party. | Поэтому призывы к переоценке ширятся, как внутри партии, так и вне ее. |
| At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside. | В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи. |
| One takes care of the inside domestic and one take care of the outside external. | Один заботится о внутреннем, другой о внешнем. |
| I suggest those outside the wall help your fellow from inside to know the truth. | Я предлагаю всем снаружи стены помочь вашему другу внутри узнать правду. |
| The 4,000 people living inside were forced to evacuate to the road outside the gates. | Четырём тысячам, жившим там, пришлось эвакуироваться на дорогу за воротами. |
| He didn t become an enemy outwardly or take on the enemy s form. On the outside, he remains the same, but he s changed on the inside. | Но этого не видно, он не стал открытым врагом во вражеской форме, он внешне остался тем же, поменялась его внутренняя суть. |
| Nearby, find and admire St. Basil s Cathedral majestic from the outside and with an intriguing museum inside. | Полюбуйтесь находящимся неподалеку величественным Собором Василия Блаженного, внутри которого находится интересный музей. |
| Time doesn't pass or go away, time remains inside us. | Время не проходит и не уходит время остается внутри нас. |
| The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons. | Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие. |
| It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich. | Широко распространено мнение, что экономические мигранты, из ЕС или за его пределами, в основном бедные люди, которые живут за счет денег относительно богатых налогоплательщиков. |
| The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. | К примеру, фотографии одной из коллекций запечатлели человека, изготавливающего деревянные четки. |
| By 2013, the flaws in Turkish democracy under AKP were abundantly clear to observers inside and outside Turkey. | К 2013 году недостатки турецкой демократии при АКП были достаточно заметны наблюдателям в Турции и вне её. |
| We either live inside Africa today, or in quite recent exile. | Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. |
| You cannot learn or recall anything outside of a sequence. | Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. |
| Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola. | Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы. |
| Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here. | Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь. |
| Judging by visitor comments, his own English language blog, TJ Monitor, was extremely popular both inside and outside Tajikistan. | Его блог на английском языке читали многие люди, интересующиеся нашей страной (судя по комментариям). |
| Activists inside Eastern Aleppo are having a hard time updating the outside world regularly due to repeated power cuts. | Активисты в Восточном Алеппо, пытаясь регулярно информировать мир о происходящих событиях, сталкиваются с трудностями в связи с частыми перебоями в подаче электричества. |
| Moreover, almost all these genetic variants we see outside Africa have closely related DNA sequences that you find inside Africa. | Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки, имеют близкородственные последовательности ДНК к тем, которые вы находите в Африке. |
| Here are some Twitter messages from the two candidates, conveying ideas, programs and even support inside and outside the country | Ниже приводятся сообщения твиты двух кандидатов, в которых они выражают идеи, программы и даже поддержку людям как внутри страны, так и за её пределами. |
| What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking? | Какой родитель оставит своего ребёнка без присмотра в машине у паба, а сам пойдёт пить? |
| No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats. | Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы и никто не может надеятся на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны. |
| The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. | США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию. |
| The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. | Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом. |
| An unprecedented 30,000 people amassed inside Zetra, while another 50,000 gathered around the sports hall to hear the show from outside. | Внутри здания собралось огромное количество людей порядка 30 000 человек, остальные 50 000 собрались слушать музыку снаружи, у спорткомлекса. |
| It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was. | Дело было в том, что правительство знало, что все люди знали в стране и за её пределами насколько коррумпировано и авторитарно оно было. |
| They're inside. | Они внутри. |
Related searches : Outside Inside - Inside Outside - Inside And Outside - Indoors Or Outside - In Or Outside - Or Or Or - Stay Inside - Inside Look - Inside Job - Inside Knowledge - Inside Micrometer - Inside Caliper
