Translation of "in or outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности.
In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells.	При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки.
The US or other outside powers will not save Kenyan democracy.	США или какие либо другие государства не смогут сохранить кенийскую демократию.
Come in, it's cold outside.	Заходи, там холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходите, там холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходи, на улице холодно.
Come in, it's cold outside.	Заходите, на улице холодно.
In order to lure employees from outside or retain existing ones, employers have to raise wages.	Чтобы переманить сотрудников со стороны или удержать нынешних, работодателям приходится поднимать зарплаты.
For Muslims, all sovereignty vests in God indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.	Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу более того, вне Его ничего не существует и не может существовать.
Five or six other people were the only civilians outside their homes.	Пять или шесть человек, кроме меня, были единственными мирными жителями вне своих домов.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons?	Какие меры предусмотрены в Палау с целью не допустить получения террористами на ее территории или за ее пределами оружия, в частности стрелкового оружия или легких вооружений?
They're outside, sleeping in the woods.	Они живут на улице, спят в лесу.
I haven't been outside in weeks.	Я несколько недель не был на улице.
Little of this gets reported (in or outside of Ukraine) because President Kuchma's arsenal of intimidation is vast.	Очень немногие из этих фактов становятся известными (как внутри, так и за пределами Украины), поскольку в арсенале у президента Кучмы имеется много средств запугивания.
Kulich is popular to buy or bake even outside the Russian Orthodox faith.	Причём приобретают куличи даже не верующие, справляют Пасху все.
An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not)	деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем (независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет)
The toilet was outside, in the yard.	Туалет был на улице.
The toilet was outside, in the yard.	Туалет был во дворе.
I went outside early in the morning.	Я вышел на улицу рано утром.
There's nobody in the house. Everybody's outside.	В доме никого. Все снаружи.
There's nobody in the house. Everybody's outside.	В доме никого нет. Все на улице.
It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US.	Влияние на Великобританию едва ли окажется значительным , а следовательно и на другие страны за пределами США.
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.	Он пояснил, что психологически очень тяжело, когда тебе не дают знать, как решается твоя участь, и что происходит во внешнем мире.
No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.	Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.	Участвует в этом КНР или нет это решение должно быть принято в Китае, а не в Европе или за рубежом.
Students protesting outside the Dagon University in Yangon.	Студенты, протестующие около Дагонского университета в Янгоне.

Показать эту страницу на русском языке