Translation of "insist that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insist - translation :

настоять

Insist that - translation :

настаивают на том, что

That - translation :

что

Keywords : настаиваю настаиваете настаиваешь настаивать настоять тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I insist on that.	Я настаиваю на этом.
I insist on that.	Я на этом настаиваю.
I insist that I'm innocent.	Я настаиваю на том, что я невиновен.
They insist that he should go.	Они настаивают, что ему следует идти.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если ты настаиваешь.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если вы настаиваете.
I insist that we do this now.	Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
I insist that he should go with us.	Я настаиваю, что он должен пойти с нами.
If you insist.	Если ты настаиваешь.
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
Kitty did not insist.	Кити не настаивала.
Insist on the best.	Требуй лучшего.
Come in. I insist.	Заходи. Я настаиваю.
Some people insist that television does more harm than good.	Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.	Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Patricia Ryan Don't insist on English!	Патриция Райан не настаивайте на английском!
I'll do it, if you insist.	Я это сделаю, если вы настаиваете.
I insist on your being present.	Я настаиваю на вашем присутствии.
Why do you insist on going?	Почему вы обязательно хотите пойти?
I insist on having my say.	Я требую, чтобы меня выслушали.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Syria and Russia insist that it is the work of Syrian rebels.	Сирия и Россия настаивают, что это дело рук сирийских повстанцев.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.	Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
If you insist, I'll have another drink.	Если ты настаиваешь, я выпью ещё.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.	Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.	Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
I will borrow it then, if you insist.	Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
I probably misunderstood something, so I won't insist.	Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority.	Экономисты, которые утверждают, что доля использования заемных средств в Китае не слишком высока, в убывающем меньшинстве.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
This time, Palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.	На этот раз палестинская сторона настаивает на том, что не собирается вести серьезных переговоров.
Ordinary Koreans insist that US soldiers who commit crimes should be tried in Korean courts.	Простые корейцы настаивают на том, что американских солдат, совершивших преступление в Корее, должны судить в корейских военных судах.
I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities.	Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР.
But the local residents insist It doesn t just seem that way to you it really is that way .	А местные жители уверяют Вам не кажется, это так и есть .
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
If you insist on going alone, please do so.	Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.	Многие африканские лидеры настаивают на сохранении контроля над любыми миротворческими силами в Дарфуре.
Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged.	Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.	ЕС должен настаивать на том, чтобы Россия ее ратифицировала, оговаривая это еще и тем, что Россия уже связана обязательствами, которые входят в пункты этой хартии.

Показать эту страницу на русском языке