Translation of "must insist" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks. | Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров. |
| The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force. | Новое правительство единства должно настоять на создании единых объёдинённых вооружённых сил. |
| I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities. | Я настаиваю, чтобы качество всеобщего начального образования было одним из главных приоритетов ЦУР. |
| If you insist. | Если ты настаиваешь. |
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Kitty did not insist. | Кити не настаивала. |
| Insist on the best. | Требуй лучшего. |
| Come in. I insist. | Заходи. Я настаиваю. |
| I insist on that. | Я настаиваю на этом. |
| I insist on that. | Я на этом настаиваю. |
| I insist that I'm innocent. | Я настаиваю на том, что я невиновен. |
| On the contrary, the Commission continues to insist that the political and economic criteria must be strictly adhered to. | С другой стороны, Комиссия продолжает настаивать на строгом следовании политическим и экономическим критериям. |
| Russian generals insist that conscription must be maintained so that, if necessary, a large scale war can be waged. | Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну. |
| The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms. | ЕС должен настаивать на том, чтобы Россия ее ратифицировала, оговаривая это еще и тем, что Россия уже связана обязательствами, которые входят в пункты этой хартии. |
| The market, they insist, regulates itself. | Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя. |
| Patricia Ryan Don't insist on English! | Патриция Райан не настаивайте на английском! |
| I'll do it, if you insist. | Я это сделаю, если вы настаиваете. |
| I insist on your being present. | Я настаиваю на вашем присутствии. |
| They insist that he should go. | Они настаивают, что ему следует идти. |
| Why do you insist on going? | Почему вы обязательно хотите пойти? |
| I insist on having my say. | Я требую, чтобы меня выслушали. |
| I'll do that if you insist. | Я сделаю это, если ты настаиваешь. |
| I'll do that if you insist. | Я сделаю это, если вы настаиваете. |
| It must insist that all opposition leaders and supporters be freed immediately, and that all state sponsored violence be halted. | Он должен настаивать на немедленном освобождении всех лидеров и сторонников оппозиции и на прекращении насилия при поддержке государства. |
| If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits. | Если некоторые страны, например, Япония и Китай, утверждают из года в год, что у них наблюдаются огромные активные сальдо торгового баланса, то тогда другие страны должны иметь дефициты. |
| If you insist, I'll have another drink. | Если ты настаиваешь, я выпью ещё. |
| I insist that we do this now. | Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас. |
| Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence. | В резолюции 1244 не говорится о том, что Косово должно оставаться в составе Сербии, как на том настаивают Россия и Сербия не исключает она и независимость Косово. |
| But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities. | Но арабские государства, тем не менее, настаивают на том, что даже до окончания конфликта Израиль должен в одностороннем порядке ликвидировать свой (необъявленный) ядерный потенциал. |
| Stockholders insist on getting their pound of flesh. | Держатели акций хотят урвать свой кусок. |
| I will borrow it then, if you insist. | Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу. |
| I insist that he should go with us. | Я настаиваю, что он должен пойти с нами. |
| I probably misunderstood something, so I won't insist. | Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду. |
| Foreign donors must insist that Pakistan reform its economy in order to escape the moral hazard implied by continued dependence on aid flows. | Иностранные доноры должны настаивать на том, чтобы Пакистан реформировал свою экономику, дабы избежать моральных рисков, предполагаемых продолжающейся зависимостью от потоков помощи. |
| Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. | Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах. |
| If you insist on going alone, please do so. | Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога. |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок. |
| Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake. | Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой. |
| Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war. | Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны. |
| Some people insist that television does more harm than good. | Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы. |
| The West must disavow these mandates and insist on truly neutral international forces, under the United Nations, to monitor a future cease fire and to mediate. | Запад должен дезавуировать эти мандаты и настоять на действительно нейтральных международных силах под эгидой ООН для наблюдения за дальнейшим прекращением огня и переговорами. |
| The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms. | Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности. |
| Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience. | Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. |
| They should insist that opposition parties are included in a dialogue. | Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. |
| Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. | Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. |
Related searches : We Must Insist - I Must Insist - Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Should Insist - Will Insist - Still Insist - They Insist - I Insist - Insist Upon
