Translation of "should insist" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They insist that he should go.
Они настаивают, что ему следует идти.
I insist that he should go with us.
Я настаиваю, что он должен пойти с нами.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.
Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
If you insist.
Если ты настаиваешь.
The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit.
В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита.
Ordinary Koreans insist that US soldiers who commit crimes should be tried in Korean courts.
Простые корейцы настаивают на том, что американских солдат, совершивших преступление в Корее, должны судить в корейских военных судах.
Why insist on pensions?
Зачем настаивать на пенсиях?
Kitty did not insist.
Кити не настаивала.
Insist on the best.
Требуй лучшего.
Come in. I insist.
Заходи. Я настаиваю.
I insist on that.
Я настаиваю на этом.
I insist on that.
Я на этом настаиваю.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.
Многие африканские лидеры настаивают на сохранении контроля над любыми миротворческими силами в Дарфуре.
I insist that I'm innocent.
Я настаиваю на том, что я невиновен.
Should America continue to insist on controlling the selection process, it is the Bank itself that would suffer.
Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк.
More radical thinkers insist that California is ungovernable and should be broken into two or even three states.
Более радикальные мыслители настаивают на том, что Калифорния неуправляема и должна быть разделена на два или даже на три штата.
Law enforcement officials insist all internal communications should be done over secure networks using protected in house tools.
Правоохранительные органы настаивают на том, что вся внутренняя переписка должна вестись с использованием безопасных сетей с внутренними инструментами защиты.
The market, they insist, regulates itself.
Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Patricia Ryan Don't insist on English!
Патриция Райан не настаивайте на английском!
I'll do it, if you insist.
Я это сделаю, если вы настаиваете.
I insist on your being present.
Я настаиваю на вашем присутствии.
Why do you insist on going?
Почему вы обязательно хотите пойти?
I insist on having my say.
Я требую, чтобы меня выслушали.
I'll do that if you insist.
Я сделаю это, если ты настаиваешь.
I'll do that if you insist.
Я сделаю это, если вы настаиваете.
But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists.
Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов.
If you insist, I'll have another drink.
Если ты настаиваешь, я выпью ещё.
I insist that we do this now.
Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.
Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces
мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.
I will borrow it then, if you insist.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
I probably misunderstood something, so I won't insist.
Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
But if you really insist on pronouncing his name, here is how you should say it ( at 0 09 in the video)
Но если же вы все таки настаиваете на том, чтобы произносить его имя полностью, ниже видео, где можно услышать как правильно его произносить (на 0 09 секунде)
Likewise, they insist that mergers and acquisitions, which make big companies bigger, should not be motivated by salary considerations, and that golden parachutes should not be granted to failed managers.
Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
If you insist on going alone, please do so.
Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.
В частности, Европейская комиссия должна настаивать на том, что Украина должна продолжать импорт газа от Газпрома в целях увеличения поставок в европейские страны.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.
Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Some people insist that television does more harm than good.
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.

 

Related searches : Should I Insist - Insist That - We Insist - But Insist - Insist With - Will Insist - Still Insist - Must Insist - They Insist - I Insist - Insist Upon - Insist Against