Translation of "we insist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insist - translation :

Keywords : настаиваю настаиваете настаиваешь настаивать настоять

Examples (External sources, not reviewed)

I insist that we do this now.	Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
We insist on re instilling the basic values of the revolution.	Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
If you insist.	Если ты настаиваешь.
It's the one thing we insist on doing for ourselves, is reproduction.	Это та вещь, которую мы упорно делаем самостоятельно размножение.
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
Kitty did not insist.	Кити не настаивала.
Insist on the best.	Требуй лучшего.
Come in. I insist.	Заходи. Я настаиваю.
I insist on that.	Я настаиваю на этом.
I insist on that.	Я на этом настаиваю.
I insist that I'm innocent.	Я настаиваю на том, что я невиновен.
If we want to insist that other nations play by the rules, we also need to adhere to them.	Если мы настаиваем на том, чтобы другие нации играли по правилам, мы тоже должны следовать им.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Patricia Ryan Don't insist on English!	Патриция Райан не настаивайте на английском!
I'll do it, if you insist.	Я это сделаю, если вы настаиваете.
I insist on your being present.	Я настаиваю на вашем присутствии.
They insist that he should go.	Они настаивают, что ему следует идти.
Why do you insist on going?	Почему вы обязательно хотите пойти?
I insist on having my say.	Я требую, чтобы меня выслушали.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если ты настаиваешь.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если вы настаиваете.
If you insist, I'll have another drink.	Если ты настаиваешь, я выпью ещё.
We urge the EU and its member states to insist that the rule of law is respected.	Мы призываем ЕС и его государства члены настаивать на соблюдении законов.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
I will borrow it then, if you insist.	Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
I insist that he should go with us.	Я настаиваю, что он должен пойти с нами.
I probably misunderstood something, so I won't insist.	Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
If you insist on going alone, please do so.	Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss.	Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.	Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Some people insist that television does more harm than good.	Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
we should insist that the world's politicians recognize the overwhelming scientific evidence that points to the major environmental perils humanity faces	мы должны настаивать на том, чтобы мировые политики признали, что существует огромное количество научных данных, указывающих на то, что человечество стоит перед лицом больших экологических опасностей.
Nowadays, however, there are some who oppose the revolution simply because of the word freedom , so we insist on including it.	Сегодня, однако, некоторые выступают против революции только из за слова свобода , так что мы настаиваем на его включении.
What exactly are we doing if we insist on Turkey s acknowledgement that the Armenian genocide did take place as a condition of its membership in the European Union?	Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место?
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good.	Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
I don't like people who always insist on talking about politics.	Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist.	Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!	Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.

Показать эту страницу на русском языке