Translation of "but insist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insist - translation :

Keywords : настаиваю настаиваете настаиваешь настаивать настоять

Examples (External sources, not reviewed)

If you insist.	Если ты настаиваешь.
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
Kitty did not insist.	Кити не настаивала.
Insist on the best.	Требуй лучшего.
Come in. I insist.	Заходи. Я настаиваю.
I insist on that.	Я настаиваю на этом.
I insist on that.	Я на этом настаиваю.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.	Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.
I insist that I'm innocent.	Я настаиваю на том, что я невиновен.
The market, they insist, regulates itself.	Рынок, согласно их настояниям, регулирует сам себя.
Patricia Ryan Don't insist on English!	Патриция Райан не настаивайте на английском!
I'll do it, if you insist.	Я это сделаю, если вы настаиваете.
I insist on your being present.	Я настаиваю на вашем присутствии.
They insist that he should go.	Они настаивают, что ему следует идти.
Why do you insist on going?	Почему вы обязательно хотите пойти?
I insist on having my say.	Я требую, чтобы меня выслушали.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если ты настаиваешь.
I'll do that if you insist.	Я сделаю это, если вы настаиваете.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.	Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего.
If you insist, I'll have another drink.	Если ты настаиваешь, я выпью ещё.
I insist that we do this now.	Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.	Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
Stockholders insist on getting their pound of flesh.	Держатели акций хотят урвать свой кусок.
I will borrow it then, if you insist.	Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
I insist that he should go with us.	Я настаиваю, что он должен пойти с нами.
I probably misunderstood something, so I won't insist.	Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
But the local residents insist It doesn t just seem that way to you it really is that way .	А местные жители уверяют Вам не кажется, это так и есть .
But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists.	Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов.
But a few high tech companies, including CSL 1010, China Mobile and SmarTone, insist on paper through the post.	Однако несколько компаний, включая CSL 1010, China Mobile и SmarTone, настаивают на поучении бумажной версии.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
If you insist on going alone, please do so.	Если ты настаиваешь на том, чтобы идти одному, ради бога.
Eurocrats insist that the necessary policy instruments and rules are already in place, but that is to ignore political reality.	Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.	Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.	Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Some people insist that television does more harm than good.	Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
They should insist that opposition parties are included in a dialogue.	Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.	Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
We insist on re instilling the basic values of the revolution.	Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.
I don't like people who always insist on talking about politics.	Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
Maybe I took something wrong, so I'm not going to insist.	Возможно, я что то не так понял, поэтому настаивать не буду.
Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!	Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!
But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities.	Но арабские государства, тем не менее, настаивают на том, что даже до окончания конфликта Израиль должен в одностороннем порядке ликвидировать свой (необъявленный) ядерный потенциал.
But if you really insist on pronouncing his name, here is how you should say it ( at 0 09 in the video)	Но если же вы все таки настаиваете на том, чтобы произносить его имя полностью, ниже видео, где можно услышать как правильно его произносить (на 0 09 секунде)

Показать эту страницу на русском языке