Translation of "inspire and motivate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspire - translation :

Motivate - translation :

Keywords : вдохновлять вдохновит вдохновляют вдохновляет вдохновляю мотивировать мотивации мотивацию побудить стимулировать

Examples (External sources, not reviewed)

And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team.	Надо показать качества и управленческий стиль, способные повести людей за собой, вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть,
Political agendas can also motivate these theories.	Политические игры также провоцируют появление подобных теорий.
The teachers are trying to motivate their students.	Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
The teachers are trying to motivate their students.	Учителя стараются поощрять своих студентов.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE сокращение, в переводе дети которые едят умно.
Julie uses Flickr, blogs, and personal storytelling to inspire others.	Джулия пользуется Flickr, блогами и рассказывает о своей жизни, чтобы вдохновить других.
Share your China Dream with the world and inspire others!	Поделитесь своей Китайской мечтой со всем миром и вдохновите других!
This does not inspire much confidence.	Это не очень убедительно.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them.	В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними.
Nor does Greece s default history inspire confidence.	Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Hu Jintao's career does not inspire optimism.	Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Simon Sinek How great leaders inspire action	Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать
How do you motivate users to take part in the project?	Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте?
Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.	Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
His way of living and thinking really inspire me. He s my master.	Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.
Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online.	Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете.
These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.	Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.	Моя борьба заключается в том, чтобы, несмотря на протесты и кризис, поддерживать дух нашей труппы, стремиться к развитию в нашей профессии.
Imports inspire a more competitive domestic business environment.	Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение.
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.	Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур.
We have to motivate our car producers to work in this direction.	Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении.
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes.	К счастью, есть множество стимулов, чтобы мировые лидеры сделали всё необходимое.
AM It is difficult to motivate people when they don t know about you.	А.М. Сложно мотивировать людей, когда они о тебе знать не знают.
Women inspire us to do great things and then stop us from doing them.	Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
We've seen already that, if needed, they are able to motivate hundreds of thousands.	Мы уже имели возможность убедиться, что в случае необходимости эти люди могут привести на улицы сотни тысяч.
How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.	Как мотивировать себя что то сделать? Да никак. Оставайся в жопе.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.	Тони Роббинс говорит о невидимых силах , которые побуждают к действию каждого из нас, и жмет руку Элу Гору в первом ряду.
A country in recession or depression does not inspire confidence.	Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия.
Incorporating an element of digital media and the internet may motivate students when they see their creativity and local language reflected online.	Использование цифрового мультимедиа и интернета станет мотивацией для учеников, когда они увидят их творчество и родной язык в режиме онлайн.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.	Популистские лидеры вызывают горячую преданность в основном среди людей, чувствующих себя (что зачастую является правдой) экономически, политически и культурно на обочине жизни.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	Правительство может сделать три главных вещи ввести (и привести в исполнение) законы, потратить (или принять) деньги и вдохновить людей.
Market values can motivate scientific research they cannot directly alter the biology of a resource.	Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching.	Возможно, это вдохновит людей взять в руки карандаш или ручку и начать рисовать.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.	В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.	Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
The truth exists that there are many other things within our culture which inspire and nourish crime and violence.	Правда такова, что в нашей культуре много других вещей, которые толкают к насилию и преступлениям и создают для них благодатную почву.
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity.	Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности.
But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.	Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.
Finally, Serbs like leaders who can inspire and communicate with them. They would never follow unknown technocrats.	Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами.
I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website.	Я это точно знаю. Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте.
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.	Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.
It must be concentrated on the sanctuaries of those who train, equip, and motivate the extremists and send them out to hurt us all.	Необходимо сосредоточить усилия на убежищах тех, кто обучает, снабжает и мотивирует экстремистов, а также отправляет их на то, чтобы причинить боль всем нам.

Показать эту страницу на русском языке