Translation of "instable political situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Situation - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
The political situation has changed.	Политическая ситуация изменилась.
GV The political situation in Lebanon is complex.	GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна.
Imagine this situation without America s military and political strength.	Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.	И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
How does that affect the political situation in Haiti?	И как это влияет на ситуацию на Гаити?
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.	Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.
Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.	Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.
Are you satisfied with the political situation in your country?	Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?
Others were a reaction to the political situation in the country.	Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране.
The political establishment also played a role in creating the current situation.	Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C.	1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.	Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
A map of political situation in Ukraine's regions as of 3 50 pm, January 26, 2013.	Карта политической ситуации на Украине в 15 50, 26 января 2013.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.	Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой.
Situation	Ситуация
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.	Кажется, что размеры политического кризиса во Франции чрезмерно раздуты по сравнению с реальной ситуацией в стране.
However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly.	Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию.
Anonim, another Kazakhstani netizen, waxed analytical on the political situation in Kazakhstan's poorer, yet more democratic neighbor	Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана
Yet according to Misha Shavtvaladze, a political scientist at Tbilisi State University, the situation calls for patience.	Тем не менее Миша Чавтваладзе, политолог Тбилисского государственного университета, призывает сохранять спокойствие.
But he was unable to improve the situation or help Iraq s Shias and Sunnis reach a political compromise.	Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса.
To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.	Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.	Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power.	Но даже в этой ситуации правые силы показали свою несговорчивость, создавая, таким образом, возможность возвращения Мечьяра к власти.
All the political parties, and politics in general in Mexico, are responsible for the situation Michoacán is in.	Все политические партии и политики вообще в Мексике, виноваты в положении, в котором Мичоакан оказался.
This situation, Ukrainian users say, invites manipulation and censorship, since the managing party might have conflicting political interests.	В подобной ситуации, по словам украинских пользователей, применяются средства манипуляции и цензуры из за конфликта политических интересов управляющего офиса.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
'More Techno To The Parliament' is a movement opposed to the current political situation, but is reacting to it by using some key terms of political speech.	Больше техно в парламенте это движение, выступающее против нынешней политической ситуации, но в своей реакции на нее его представители использует ключевые элементы политической речи.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.	На данный момент политическая ситуация в Японии стабильна, но это будет продолжаться в течение следующих шести месяцев, не более того.
But Barghouti has begun speaking out from his jail cell on the political situation, and his presence is growing.	Но Баргхути начал из своей камеры высказываться на тему политической ситуации, и его присутствие ощущается все сильнее.
For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries.	Поскольку это лишь усугубит и без того хрупкую политическую ситуацию и ситуацию с безопасностью в большинстве наиболее затронутых этими явлениями стран.
The basis for the accusations turned out to be Soloviev's blog posts critical of political situation in the country.	Поводом для обвинения послужил блог Соловьева, на котором он высказывал свой критический взгляд на политическую обстановку в стране.
It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country.	Это так же породило во мне желание действовать и серьезно обдумать политическую ситуацию, складывающуюся в стране.
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
As a result Russia now confronts a situation in which the election of the president is the only political issue.	В результате Россия теперь оказалась в таком положении, при котором выборы президента являются единственным политическим вопросом.
Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation.	Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации.
Other political forces, including members of the Russian Communist party and LDPR, have also called the killing a provocation aimed at destabilizing the political situation and hardening anti Russian sentiment.	Представители других политических сил, включая членов Коммунистической партии РФ и ЛДПР также назвали убийство провокацией , имеющей целью дестабилизацию политической ситуации и накал антироссийской истерии .
It also characterizes the political situation in the US after the defeat of the Democrats in last November's mid term elections.	Она характерна и для политической ситуации в США после поражения демократов на промежуточных выборах в ноябре прошлого года.
Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars.	Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining.	По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов.
I have learnt that the refugee crisis is political and that the Australian public is so far removed from the situation.	Я узнала, что кризис беженцев является политическим и что люди в Австралии далеки от понимания ситуации.

Показать эту страницу на русском языке