Translation of "volatile political situation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's a volatile situation.
Это неустойчивая ситуация.
The situation is extremely volatile.
Ситуация чрезвычайно изменчива.
The situation has become very volatile.
Ситуация стала очень нестабильной.
Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China.
Действительно, ситуация еще более нестабильна, учитывая происходящий в настоящее время в Китае политический переход.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Replace political situation of , with political situation in .
В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Osovskiy began streaming because he thought there was very little verifiable information coming out of Luhansk, due to the volatile political situation.
Осовский начал стримить, потому что он считал, что из Луганска выходит очень мало проверяемой информации из за нестабильной политической ситуации
The political situation has changed.
Политическая ситуация изменилась.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.
Each time the volatile security situation forced me to travel abroad, my mother would pack my bag.
Каждый раз, когда по причинам безопасности мне приходилось выезжать за границу, мама упаковывала мне чемодан.
Reputations are volatile.
Репутации изменчивы.
GV The political situation in Lebanon is complex.
GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна.
Imagine this situation without America s military and political strength.
Представьте себе такую ситуацию без военной и политической мощи Америки.
And now, the blogosphere represents the actual political situation.
И сейчас блогосфера является отражением политической ситуации.
How does that affect the political situation in Haiti?
И как это влияет на ситуацию на Гаити?
A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.
Серия плохо спланированных военных операций в контролируемых племенами районах ещё больше осложнила ситуацию в нестабильном приграничном регионе.
Financial flows are excessively volatile.
Финансовые потоки чересчур переменчивы.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.
Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.
Также итоговый документ затронул политическую ситуацию в Парагвае.
Are you satisfied with the political situation in your country?
Вы довольны политической ситуацией в вашей стране?
Others were a reaction to the political situation in the country.
Другие стали реакцией на политическую ситуацию в стране.
Dam protests can often be volatile.
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence.
В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия.
The political establishment also played a role in creating the current situation.
Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation. A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.
Серия плохо спланированных военных операций в контролируемых племенами районах ещё больше осложнила ситуацию в нестабильном приграничном регионе.
Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it.
Знание, что делать в этой все более сложной и изменчивой ситуации это легкая часть посмотрите на планы работы Многосторонних Консультаций и просто действуйте .
The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C.
1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
(b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid
b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.
Скорее всего, они выводят всё больше денег, по мере ухудшения экономической и политической ситуации.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.
Действительно, с тех пор поведение Северной Кореи стало еще более нестабильным.
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.
Вместо этого Индия обременена очень непостоянными, основанными на лидерстве, группами.
Since then, the international financial system has been highly volatile.
С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.
Иран находится в самом сердце чрезвычайно взрывоопасного региона.
We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.
Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.
A map of political situation in Ukraine's regions as of 3 50 pm, January 26, 2013.
Карта политической ситуации на Украине в 15 50, 26 января 2013.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
Очень рискованно создавать опасную ситуацию для достижения политических целей, потому что часто бывает так, что ситуация становится неконтролируемой.
Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon.
Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках.
Situation
Ситуация
Israelis grudgingly accept that the country and its geopolitical situation are relatively stable, especially in view of its immediate neighborhood a burning Syria, a smoldering Egypt, and a volatile Lebanon.
Израильтяне нехотя признают, что страна и ее геополитическое положение относительно стабильно, особенно по сравнению с непосредственными соседями пылающей Сирией, тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.
Кажется, что размеры политического кризиса во Франции чрезмерно раздуты по сравнению с реальной ситуацией в стране.
However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly.
Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию.

 

Related searches : Volatile Situation - Political Situation - Volatile Security Situation - Domestic Political Situation - Critical Political Situation - Internal Political Situation - Instable Political Situation - More Volatile - Volatile Demand - Volatile Compounds - Volatile Content - Volatile Solids - Volatile Substances