Translation of "institutional deadlock" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deadlock - translation :

Institutional - translation :

Keywords : тупик тупика блокировка заблокировать выведет

Examples (External sources, not reviewed)

Breaking the Climate Deadlock	Выход из климатического тупика
We had a military deadlock.	Мы были в тупиковой ситуации.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	Все начинается с парламентского кризиса.
Brazil s Institutional Limbo	Бразилия в институциональном лимбе
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS	ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.	Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Capitalize on institutional diversity.	Извлекать выгоды из институциональных различий .
At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.	В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
It's a deadlock if you want to suppress it without giving an alternative.	Давить его, не предлагая альтернативы пиление сука, на котором Казнет сидит.
Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan.	Кроме того, чтобы избавиться от институциональной поддержки террористов, нам необходимо принести институциональную силу в Афганистан.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть.
Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock.	Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ.
The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock.	Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик.
The first revolution must be institutional.	Первая революция должна быть институционной.
(c) Building human and institutional capacities	c) укрепление человеческого и институционального потенциала
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Independent journalists have no institutional protection.	У независимых журналистов нет институциональной защиты.
I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties.	Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий.
Incomes stagnated, but the institutional order endured.	Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
If the present deadlock is not broken soon, serious damage will be done to European integration.	Если этот тупик не будет преодолен в самом ближайшем будущем, интеграции Европейского союза будет нанесен серьезный ущерб.
Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.	Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.
So pessimism appears to be settling in, and the deadlock over Yasukuni appears to be deepening.	Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из за Ясукуни усугубляется.
Institutional arrangements also have large elements of specificity.	Институциональное устройство также имеет множество своих элементов специфики.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
But America's institutional structure differs markedly from Europe.	Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock.	На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика.
Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.	Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.
Conflicts start to be ripe for diplomatic solutions only when the parties get trapped in an unbearably painful mutual deadlock. Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war.	Конфликты переходят в стадию готовности для политических решений только тогда, когда стороны оказываются в непереносимой и болезненной для обеих сторон тупиковой ситуации.
Moreover, failure to resolve the Cyprus issue would deadlock already strained security cooperation between NATO and the EU.	Более того, провал в решении кипрского вопроса заведет в тупик уже напряженное военное сотрудничество между НАТО и ЕС.
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.	Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем.
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.
Yet despite these gales of change, institutional atavism prevails.	И все же, несмотря на эти бури изменений, преобладает установленный атавизм.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.	Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.	Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The demands of modern institutional thinking is coming in.	выходят требования современного институционального мышления.
But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
These debates are also traumatic for an institutional reason.	Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These are institutional investors in everything but formal registration.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
Without such a deadlock, neither United Nations resolutions, nor premature peace initiatives can cut short the dynamic of war.	Без такой ситуации ни резолюции ООН, ни предварительные мирные инициативы не могут ограничить динамику войны.

Показать эту страницу на русском языке