Translation of "break the deadlock" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock. | Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ. |
| Breaking the Climate Deadlock | Выход из климатического тупика |
| There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock. | На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика. |
| The pattern begins in parliamentary deadlock. | Все начинается с парламентского кризиса. |
| We had a military deadlock. | Мы были в тупиковой ситуации. |
| Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country. | Назначенные вначале на октябрь 2007 года, эти выборы предназначались для устранения тупиковой ситуации, возникшей между парламентом и правительством относительно количества избирательных округов в стране. |
| The first step at Bali was to break the deadlock that has crippled the global response to climate change since the signing of the Kyoto Protocol a decade ago. | Первым шагом во время переговоров на Бали было найти выход из тупика, ослабившего реакцию мира на изменение климата со времени подписания Киотского протокола десять лет назад. |
| To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China. | Чтобы выйти из этого тупика, текущую двустороннюю схему переговоров, оставшуюся, в целом, неизменной со времен холодной войны , необходимо преобразовать в трехстороннюю схему с участием Китая. |
| Lahoud s absence is not surprising, as the discussions deal with the fate of his illegal presidency and how to break the deadlock that his continuance in office has imposed on the country. | Отсутствие Лахуда не удивительно, т.к. обсуждение ведётся о судьбе его нелегального президентства и о том, как выйти из тупика, в который попала страна из за продления его пребывания в должности. |
| At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. | В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. |
| There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today s deadlock. First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. | На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика. |
| Break the silence. | Нарушь тишину. |
| Break the silence. | Нарушьте молчание. |
| Break the silence. | Прервите молчание. |
| Break | Break |
| In that case, Syria would likely seize the opportunity to break the deadlock over the Golan Heights through a military move that could develop into a massive war of missiles targeting Israel s vulnerable home front. | В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами. |
| In that case, Syria would likely seize the opportunity to break the deadlock over the Golan Heights through a military move that could develop into a massive war of missiles targeting Israel s vulnerable home front. | В этом случае Сирия скорее всего воспользовалась бы случаем для того, чтобы найти выход из тупика по вопросу о Голанских высотах через военные действия, которые могли бы перерасти в массированный обстрел ракетами, наносящими удары по уязвимому глубокому тылу Израиля. |
| Break the hidden code! | Вскройте секретный код! |
| Let's break the stereotypes! | Давайте сломаем стереотипы! |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветви. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветви. |
| The break is over. | Перерыв окончен. |
| Break point related break, showbreak, delete, enable | Управление точками останова break, showbreak, delete, enable |
| After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. | Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика. |
| I rather view the current political deadlock as the excuse by both sides of parties. | Я рассматриваю нынешний политический тупик как извинения от обоих партий. |
| Break usage | Синтаксис команды break |
| Things break. | Вещи ломаются. |
| Things break. | Всё ломается. |
| It'll break. | Он сломается. |
| It'll break. | Она сломается. |
| It'll break. | Оно сломается. |
| It'll break. | Он разобьётся. |
| It'll break. | Она разобьётся. |
| It'll break. | Оно разобьётся. |
| If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable. | Если бы застой и смятение были единственными последствиями, такие политические тупики еще можно было бы терпеть. |
| The other side, opposition party, has also played an excuse around this political deadlock. | Другая сторона, оппозиция, также извинилась за этот политический тупик. |
| Tom didn't break the law. | Том не нарушал закон. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушайте скоростной режим. |
| Don't break the speed limit. | Не нарушай скоростной режим. |
| I sometimes break the rules. | Иногда я нарушаю правила. |
| Did you break the lamp? | Ты разбил лампу? |
| Did you break the lamp? | Вы разбили лампу? |
| What time is the break? | Во сколько перерыв? |
Related searches : Break A Deadlock - Overcome The Deadlock - Political Deadlock - Deadlock Situation - Reach Deadlock - Deadlock Between - Deadlock Free - Institutional Deadlock - Reach A Deadlock - Break The Peace - Break The Stranglehold - Break The Threshold - Break The Shackles
