Translation of "instruments of accession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 3. Ратификационные грамоты и документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2. Настоящий Протокол после 16 января 2007 года открыт для присоединения к нему любого не подписавшего его государства. Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 1. Ratification of or accession to international instruments, including the Conventions of the International Labour Organisation mentioned in the sixth report. | 1. Ратификация международных документов или присоединение к ним, включая конвенции Международной организации труда, упомянутые в шестом докладе |
| (a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31 | a) о подписании настоящей Конвенции и сдаче на хранение ратификационных грамот и документов о принятии, утверждении или присоединении или уведомлений о денонсации в соответствии со статьями 29 и 31 |
| (g) The accession by Turkmenistan to the following United Nations protocols and conventions, and urges the Government of Turkmenistan to implement its obligations under these instruments | g) присоединение Туркменистана к нижеследующим протоколам и конвенциям Организации Объединенных Наций и настоятельно призывает правительство Туркменистана в соответствии с этими документами выполнять свои обязательства, а именно на основании |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| 1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцати двух документов о ратификации, принятии, утверждении или присоединении. |
| Changing instruments | Изменение инструментов |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех государств членов Организации Объединенных Наций. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении. |
| Related fisheries instruments | Смежные нормативные акты по рыболовству |
| Tune musical instruments | Настройка музыкальных инструментов |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| String instruments are romantic. | Струнные инструменты это романтично. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. |
| Implementation of the Convention and related agreements and instruments | Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов |
| Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope | Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды |
| ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 | Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 |
| The company manufactures a wide variety of musical instruments. | Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов. |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах Том играет? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах играет Том? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| Several diagnostic instruments are available. | Существует несколько диагностических инструментов. |
| The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage. | Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора. |
| The oboe is the most beautiful of all woodwind instruments. | Гобой красивейший из всех духовых инструментов. |
| At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. | ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. |
| At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. | В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции. |
| By the end of 2001 all of the mission's instruments were selected. | К концу 2001 года все инструменты миссии были выбраны. |
| Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments, | вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций о правах человека, для полного и эффективного осуществления этих договоров, |
| Reiterating the importance of the effective functioning of treaty bodies established pursuant to United Nations human rights instruments for the full and effective implementation of those instruments, | вновь подтверждая важное значение эффективного функционирования договорных органов, созданных в соответствии с документами Организации Объединенных Наций по правам человека, для полного и эффективного осуществления этих документов, |
| It's like hurry, build your instruments. | Скорее! Стройте свои инструменты! . |
| Not everyone will embrace such instruments. | Не каждый будет использовать такие методы. |
| And your children are playing instruments. | Ваши дети учатся в музыкальной школе. |
| Can you play any musical instruments? | Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| Can you play any musical instruments? | Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. | В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие. |
Related searches : Accession Of Croatia - Protocol Of Accession - Process Of Accession - Terms Of Accession - Declaration Of Accession - Deed Of Accession - Act Of Accession - Instrument Of Accession - Date Of Accession - Treaty Of Accession - Accession Of Power - Time Of Accession - Scope Of Accession
