Translation of "insufficient data available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Data - translation : Insufficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. |
| UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. | ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ. |
| Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. | Данные Гонконга выпускали регулярно, а в 2006 году были впервые обнародованы данные Гуандуна. |
| Presently available data does not allow science to determine which model is correct. | В настоящее время доступные данные не позволяют определить, какая модель правильней. |
| In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure. | Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает. |
| OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License. | Данные OpenStreetMap собирают добровольцы и они доступна по лицензии CC BY SA 2.0. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных. |
| For two years, sea levels have declined. (All of the data are available at sealevel.colorado.edu.) | В течение двух лет уровень моря понизился (все данные доступны на сайте sealevel.colorado.edu). |
| We then had to categorize what those problems were based on what data was available. | Мы разделили все проблемы по темам и по имеющимся данным, соответствующим этим темам. |
| When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can. | Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах. |
| Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, | сознавая тот факт, что имеющиеся данные и существующие механизмы оценки и анализа являются недостаточными для полного понимания гендерных последствий процессов глобализации и изменений в сельских районах и их воздействия на сельских женщин, |
| Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change and their impact on rural women, | сознавая тот факт, что имеющиеся данные и существующие механизмы оценки и анализа являются недостаточными для полного понимания гендерных последствий процессов глобализации и изменений в сельских районах и их воздействия на сельских женщин, |
| It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre. | ) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов. |
| Vote buying became increasingly insufficient. | Подкуп голосов становился все более неэффективным. |
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| The education budget is insufficient. | Расходы на образование недостаточны. |
| In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. | В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн. |
| According to its data, the game became available on Battle.net in the classic games section of Blizzard. | Согласно его данным, игра стала доступна в Battle.net в разделе классических игр Blizzard. |
| The achievements are notable, if insufficient. | Достижения известны и заметны. |
| Both are insufficient to check Naif. | Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. Ключевой проверкой того, насколько сильна королевская власть Абдуллы, станет такой вопрос сможет ли он освободить сотни политических реформаторов, находящихся теперь в тюрьме. |
| Both are insufficient to check Naif. | Ни того, ни другого недостаточно, чтобы остановить Наифа. |
| What we have is grossly insufficient. | Того, что у нас есть, совершенно недостаточно. |
| There is insufficient light for reading. | Света недостаточно, чтобы читать. |
| There is insufficient light for reading. | Недостаточно света для чтения. |
| Indeed, the best data available suggests that inequality increases about half the time, and falls the other half. | На самом деле, самые надежные из имеющихся данных говорят о том, что неравенство возрастает примерно 50 процентов времени, а в остальное время убывает. |
| To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. | Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны. |
| (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community | a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества |
| A number of bloggers have analyzed the situation, drawing on the photos, maps, infographics and other data available. | Некоторые блогеры провели анализ ситуации на основе фотографий, карт, инфографики и других доступных данных. |
| When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. | Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане. |
| The rules governing data transfer were established under a Safe Harbor Framework, which was struck down last spring by European judges who ruled that the protections for Europeans data when transferred to the US were insufficient. | Правила, по которым производится передача данных, были установлены рамочными соглашениями о безопасной гавани однако прошлой весной европейские судьи постановили, что защита передаваемых в США данных европейцев была недостаточной. |
| The post WWII institutions have become insufficient. | Послевоенные учреждения стали недостаточными. |
| There is insufficient light to take pictures. | Света недостаточно для того, чтобы фотографировать. |
| There is insufficient light to take pictures. | Света для фотосъёмки недостаточно. |
| The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. | Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных. |
| A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? | Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили Есть ли данные и можно ли на их базе выполнить реконструкцию? |
| Profits as a share of business income in Greece are a whopping 46 , according to the latest available data. | Прибыль, как доля поступлений от хозяйственной деятельности, согласно последним данным в Греции, составляет колоссальные 46 . |
| In Russia there have been several cases where scholars were convicted for passing publicly available data on to foreigners. | Так, в России уже были случаи осуждения ученых, передавших на Запад открытые данные. |
| It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. | Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса. |
| Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | Более того, на сегодняшний день недостаточно информации о моменте перехода молодых людей от учебы к трудоустройству, необходимо больше данных в этой области. |
| Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction. | Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты. |
| Current challenges include that very few projects have been added that are additional to the currently available OECD survey data. | Нынешние проблемы включают тот факт, что добавляется очень мало проектов, которые являются дополнительными к нынешним имеющимся данным обследований ОЭСР. |
| Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient. | И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно. |
| But this is unequivocally insufficient for good nourishment. | Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания. |
| 7. Stresses that the financial resources available remain nonetheless insufficient vis à vis the most basic needs for ensuring the humanitarian, economic and political recovery of the country | 7. подчеркивает, что имеющихся финансовых ресурсов тем не менее все еще недостаточно для удовлетворения основных потребностей в целях обеспечения гуманитарного, экономического и политического восстановления страны |
Related searches : Insufficient Data - Insufficient Memory Available - Insufficient Funds Available - Available Data - All Available Data - Make Data Available - Limited Data Available - Data Available From - Data Was Available - Data Not Available - Latest Available Data - Data Were Available - Readily Available Data
