Translation of "insured deposits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits. | Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством. |
| Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks. | Поскольку набеги на банки могут стать причиной охвативших большое количество людей беспорядков, правительства напрямую гарантируют застрахованные депозиты и косвенно гарантируют все другие долги мегабанков. |
| Insured parties, | a) застрахованные лица |
| Registered Insured | Зарегистрированные печатные материалы |
| It's insured. | Она застрахована. |
| I'm insured. | Я застрахована. |
| Are you insured? | Вы застрахованы? |
| Aren't you insured? | Ты разве не застрахован? |
| Aren't you insured? | Вы разве не застрахованы? |
| Deposits | ЗачисленияPayments towards credit card |
| The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money. | Логика позади разграничения была абсолютно очевидной банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков. |
| Remember that in America s Savings and Loan crisis of the late 1980 s, the government had to bail out those institutions, because their deposits were federally insured. | Помните, что во время кризиса сбережений и займов в Америке в 1980 е правительству пришлось помочь пострадавшим учреждениям, потому что их депозиты были застрахованы правительством. |
| Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper. | Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками и которые не имеют застрахованных частных вкладов звучит хорошо на бумаге. |
| The baggage is insured. | Багаж застрахован. |
| I hope you're insured. | Надеюсь, вы застрахованы. |
| Besides, I ain't insured. | Кроме того, я не застрахован . |
| Outstanding deposits | Просроченные зачисления |
| Gravel deposits. | Месторождения гравия? |
| My house is fully insured. | Мой дом полностью застрахован. |
| Family members of insured parties, | b) члены семьи застрахованных лиц |
| No, it was not insured. | Она не была застрахована. |
| I insured Madame Leroux personally. | Я сам страховал мадам Леру. |
| (f) Bank deposits | f) банковских депозитов |
| (a) Mineral deposits | а. Месторождения |
| I am insured for the car. | Мой автомобиль застрахован. |
| The house is insured against fire. | Дом застрахован от пожара. |
| Not one of them was insured. | Никто из них не был застрахован. |
| Gravel deposits my foot. | Месторождения гравия, какая чепуха. |
| Children of pre school age are not insured if their parent or custodian is not insured in any way. | Застрахованными не являются дети дошкольного возраста, если их родитель или опекун не имеет никакой страховки. |
| Then, the child will be immediately insured. | В этом случае ребенок сразу же оказывается застрахованным. |
| C. Number of insured aircraft (government loaned) | С. Число застрахованных летательных аппаратов (предоставленных правительствами) |
| Don't you know our bus is insured? | Вы что, не знаете, что автобус застрахован? |
| People put deposits with the Federal reserve so let's say these are deposits from banks. | Люди вкладывают депозиты в ФРС так что скажем Это депозиты из банков. |
| (i) Cash and term deposits | i) Наличные средства и срочные вклады |
| Distinction between loans and deposits | различия между кредитами и депозитами |
| (f) Cash and term deposits | f) Наличность и срочные вклады |
| Accounts receivable advances and deposits | Счета дебиторов, авансы и вклады |
| Has 22 billion of deposits. | Имеет 22 миллиардов долларов вкладов. |
| I don't care whether you're insured or not! | Мне плевать, есть у вас страховка или нет! |
| The gems were insured for 35,000 in dollars. | На 35,000. В долларах. |
| The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | Для реализации права на пенсионное обеспечение и страхование на случай инвалидности, а также для удовлетворения определенных нужд и потребностей в области этого страхования, были учреждены два фонда пенсионный фонд и фонд инвалидности. |
| However, even if the law defines the insured on a broad basis and also gives the right to be insured to family members of the insured, there are some vulnerable groups of the population left uncovered. | Однако даже если закон определяет застрахованное лицо широкими понятиями и также предоставляет право пользоваться страховкой членам семьи застрахованного лица, лишенными страховки остаются некоторые уязвимые группы населения. |
| There are deposits of coal, oil. | Имеются месторождения угля, нефти. |
| Botswana has some several mineral deposits. | Ботсвана располагает месторождениями различных полезных ископаемых. |
| Note 8 Cash and term deposits | Примечание 8 Денежная наличность и срочные вклады |
Related searches : Insured Loss - Insured Risk - Insured Person - Insured Party - Insured Against - Insured Amount - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Property - Risk Insured - Insured Damage - Insured Company
