Translation of "insured with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you insured?
Вы застрахованы?
Aren't you insured?
Ты разве не застрахован?
Aren't you insured?
Вы разве не застрахованы?
The baggage is insured.
Багаж застрахован.
I hope you're insured.
Надеюсь, вы застрахованы.
My house is fully insured.
Мой дом полностью застрахован.
I am insured for the car.
Мой автомобиль застрахован.
The house is insured against fire.
Дом застрахован от пожара.
Tom's life is insured for three hundred thousand dollars.
Жизнь Тома застрахована на триста тысяч долларов.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
Стратегия ожидания необходимости в страховке по всей вероятности сможет резко понизить количество застрахованных лиц и повысить цены для тех, кто продолжает платить за медицинский полис.
In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.
Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
It's a crying shame that they weren't insured against fire.
Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.
Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.
Но остается примерно 54 миллиона человек, которые формально не застрахованы, а для некоторых застрахованных медицинское обслуживание также может быть очень разорительным с финансовой точки зрения, если они будут вынуждены платить за дорогое лечение.
Many risks are gradually being added to the list of those that can be insured against.
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех, от которых можно застраховаться.
The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
Of course, we do not know for sure that these risks will mean higher insured losses in the future.
Конечно, мы не знаем наверняка, что эти риски будут означать более высокие потери для страхователя в будущем.
With livelihood insurance, a private insurer would pay a stream of income to a policyholder if an index of average income in the insured person s occupation and region declines substantially.
С помощью страхования средств к жизни частный страховщик будет выплачивать часть дохода держателю страхового полиса, если уровень среднего дохода в отрасли или регионе, где занят застрахованный работник, значительно уменьшается.
The cars are completely insured during the rental, and it gives drivers what they need, and what do they need?
Машины полностью застрахованы во время аренды, и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно?
All individuals over the age of 65 are eligible to be insured by the federal government through the Medicare program.
Все люди старше 65 лет имеют право быть застрахованными федеральным правительством согласно федеральной программе медицинской помощи престарелым.
Many small savers place their savings in so called money market funds that pay a premium over ordinary federally insured deposits.
Многие мелкие вкладчики помещают свои сбережения в так называемые фонды валютного рынка, которые платят страховые вознаграждения за обычные депозиты, гарантированные федеральным правительством.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.
Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Tom couldn't get his car insured because he had had six accidents in three years, all of which had been his fault.
Том не смог застраховать машину, потому что он в течение трёх лет попадал в шесть аварий, все из которых были по его вине.
The resulting shift in enrollment away from low cost healthy patients to those with predictably high costs will raise insurance companies cost per insured person, driving up the premiums that they must charge.
От этого и увеличатся цены которые они должны будут взимать за страховку.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega banks.
Поскольку набеги на банки могут стать причиной охвативших большое количество людей беспорядков, правительства напрямую гарантируют застрахованные депозиты и косвенно гарантируют все другие долги мегабанков.
Some investors don t have a sufficient level of financial understanding and, when purchasing bearer savings certificates, may assume that their investments are insured.
Некоторые вкладчики, не обладая достаточной финансовой грамотностью и покупая сберегательные сертификаты на предъявителя, могут предположить, что их вложения застрахованы.
If my bicycle is insured against theft, I might buy a cheaper lock for it, making it more likely that it will be stolen.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.
Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должна быть увеличена.
A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work.
Может сработать сильная версия так называемого правила Волькера (созданного для того, чтобы заставить застрахованные правительством банки вернуться к своей основной миссии предоставления займов).
The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller.
Проблема заключается в том, что частные страховые рынки не могут работать хорошо, когда покупатель знает гораздо больше о предмете страхования, чем продавец.
Remember that in America s Savings and Loan crisis of the late 1980 s, the government had to bail out those institutions, because their deposits were federally insured.
Помните, что во время кризиса сбережений и займов в Америке в 1980 е правительству пришлось помочь пострадавшим учреждениям, потому что их депозиты были застрахованы правительством.
Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper.
Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками и которые не имеют застрахованных частных вкладов звучит хорошо на бумаге.
It is no surprise that the big banks succeeded in stopping some essential reforms what was a surprise was a provision in the US Senate s bill that banned government insured entities from underwriting risky derivatives. Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.
Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи.
Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.
Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000 е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.
Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.
Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.
Such government insured underwriting distorts the market, giving big banks a competitive advantage, not necessarily because they are more efficient, but because they are too big to fail.
Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они слишком большие, чтобы обанкротиться .
The total insured property loss of Katrina, 34.4 billion according to an insurance industry estimate, even if expanded to represent uninsured losses, represents a miniscule fraction of world wealth.
Полная потеря застрахованной собственности в результате Катрины, 34,4 миллиарда по оценке индустрии страхования, даже если она раздута, чтобы включить незастрахованные убытки, представляет собой крошечную часть мирового богатства.
Data presented by Roger Pielke in the Natural Hazards Review in February shows that actual insured losses caused by the most important hurricanes since 1900 followed a U shaped curve.
Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U.
Moreover, innovation in financial markets has made it possible for securities owners to be insured, meaning that they have a seat at the table, but no skin in the game.
Кроме того, инновации на финансовых рынках позволили владельцам ценных бумаг получить страховку, а это означает, что у них есть место за столом, но нет личного участия .
Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
Moreover, much of that risk, even if insured, continues to be borne in Japan, rather than being spread effectively to foreign investors, so Japan is still alone in bearing the costs.
К тому же, бóльшая часть покрытия данного риска, даже застрахованного, всё равно будет осуществляться Японией, вместо того чтобы быть эффективно распределённой с участием иностранных инвесторов. Так что Япония по прежнему будет нести все расходы самостоятельно.
Deposit insurance creates what economists call moral hazard, people who are insured against an unpleasant event are not as careful as they would otherwise be in trying to avoid that event.
Страхование банковских вкладов порождает то, что экономисты называют моральным риском , что означает, что люди, застрахованные против неприятного происшествия, теряют осмотрительность, больше не стараясь избежать его так, как они делали это раньше.

 

Related searches : Be Insured With - Co-insured With - Insured Loss - Insured Risk - Insured Person - Insured Party - Insured Against - Insured Amount - Insured Benefits - Insured Interest - Insured Deposits - Insured Property - Risk Insured